鍋に水をひたひたひする。 Fill a pot with water. 「ひたひたにする」は「～でいっぱいにする」という意味です。 【fill 】【pour enough～】で言う事が出来ます。 ex. お風呂がひたひたにになるくらい水を張ります。 I pour enough water to overflow the bath. ex. グラスになみなみお酒をつぎます。 I'll fill a glass with alcohol. ex.彼は私にグラスになみなみとついでくれました。 He filled me a glass.＝He filled a glass for me.

続きを読む

スカートなどの「ひだ」は【fold】【pleat】です。 「スカートのひだ」は【the folds on a skirt 】です。 「布に着いたひだ」は【a pleat on cloth 】です。 ex. 衣類のひだの折り目 a flattened narrow fold in cloth. narrow=狭い flattened＝平な ex.衣類のひだが目立つ。 A fold on clothes is being conspicuous. conspicuous＝目につく ex. 布のひだ A pleat on cloth

続きを読む

服がびしょ濡れだよ！風邪引くわ！ Your clothes are soaking wet. You'll catch a cold. soaking = ずぶ濡れの,びしょびしょの chach a cold=風邪をひく 「びしょ濡れ」は【you are soaking wet.】です。 ex. 彼は雨でびしょ濡れになりながらも走り続けた。 He kept running while getting soaked in the rain. get soaked=びしょ濡れになる keep (on)～ing=～し続ける

続きを読む

ひげ面ですみません。 I'm sorry for such a bearded face. Sorry for such aunshaven face. 「ひげ面 」は【bearded face】【unshaven face 】です。 ex.この笑っているひげ面の男は私の父です。 This smiling bearded man is my father. ex. 彼はひげ面な上、服装もだらしない。 He has a beard and his clothes are sloppy. sloppy＝ずさんな、だらしない

続きを読む

印象がガラッと変わったので、ひげを生やしているからだ！ The reason why my impression has changed a lot is because I have a beard. 「ひげを生やす」は【have a beard】です。 髭には種類があります。 顎から頬に広がる髭は【 beard】 口ひげは【mastache 】 髭全般に使えるのは【facial hair 】 不精髭は【stubble】 ex. 彼は毎朝口ひげをきれいに剃ります。 He shaves his mustache clean every morning.

続きを読む