kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

調理実習 を英語で教えて!

明日は調理実習がありますよ
I have a cooking practice tomorrow.

「調理実習」は【cooking practice】です。
「練習、訓練」の他に【習慣、習わし】などの意味もある【 practice】

【 practice】→技術向上の為、定期的にする練習のこと

例文
上達には定期的にする練習のことが欠かせない。
Regular practice is essential to improve.
be essential to～＝～するのに不可欠です

教育実習に明日行きます。
I'm going to the theaching practice tomorrow.

超レアな を英語で教えて!

それって超レアな腕時計じゃない？
Isn't that a very rare wrist watch?

「超レアな」は【very rare 】で言えます。
「珍しい、希少価値のある」は形容詞【rare】です。

またレアの時計を「特別な時計」で言うなら【a special wrist watch.】になります。

例文
この時計はとてもレアなので、高額です。
This watch is very rare, so it's expensive.
今日は特別日なので、レアで珍しい時計を付けています。
Today is a special day so I'm wearing a very rare watch.

長い間共にしていない を英語で教えて!

父とは長い間、食事を共にしていない。
I have't had a meal with my father for a long time.

「長い間共にしていない」は【heve't been with 人 for a long time】で言う事が出来ます。
「～と食事を共にしていない」は【don't have a meal with 人】です。

また「私たちは長い間別々に食事している」と解釈する場合は
We 've been eating separately for a long time.

例文
私達は忙しすぎて長い間一緒にいない。
We're so busy that we haven't been together for a long time.

長靴 を英語で教えて!

長靴をそろそろ買い替えようかな。
I feel like buying new rain boots.

「長靴」は【rain boots】です。
2足で１ペアなのでboots で複数形になります。
「～しようかな、～したい気分」は【feel like～】で言う事が出来ます。
後ろは名詞or 動名詞です。

例文
長時間長靴を履いていると疲れます。
I get tired if I wear rain boots for a long time.

ビニール製の長靴が多い。
There are a lot of rain boots made of vinyl.

長年の関係 を英語で教えて!

長年の関係で息がぴったりだね。
You guys have been in a relationship for many years and the pace is perfect.

「長年の関係」は【have been in a relationship for many years.】
「息がぴったり」は「ペースがぴったり」と解釈し【the pace is perfect.】としています。

また【stable and reliable relationship】で「安定した信頼できる関係」≒「長年の関係」

例文
長年の関係を維持するのは簡単ではない。
It's not easy to maintain a long-stable relationship.