日本はバイクにふたりのりで高速って乗れないよ。 In Japan, you can't drive on the highway if you ride double on a motorcycle . 「ふたりのり」は【ride double】です。 「自転車に二人乗りする」は【ride double on a bicycle 】です。 例文 雨の中、二人乗りしていたせいで、車に衝突しました。 Since we were riding double on a bicycle in the rain, we ran into the car. 二人乗りの危険について習いましましたか？ Did you learn about the dangers of riding double on a bicycle?

続きを読む

（ビンの）フタが開けられない。 I can't open the lid of the bottle. 「フタが開けられない」は【can't open the lid】です。 openは形容詞、他動詞、名詞の意味があります。 形容詞→あいた、あけた、あいている 他動詞→～を開ける、開く 名詞→空地、広場、オープン戦 「フタ」は【lip】です。 また「まぶた」【eyelip】の意味もあります。 ex. ビンのフタがあまりにきつくて、開けれない。 The lid of the bottle is so tight that I can't open it. tight=きつい so～that SV＝あまりに～でSVだ。

続きを読む

彼はあなたにとてもふさわしい相手だと思います。 I think he's a very suitable partner for you. 「ふさわしい」は【suitable】です。 形容詞で人以外に物に対しても使えます。 例文 この靴は走るのには適していません。 These shoes are not suitable for running. 彼女ほどこの仕事に適している人はいません。 No one is more suitable for this job than she is.(比較級） She is the most suitable for this job.(最上級） 比較級の際→more suitable 最上級の際→the most suitable

続きを読む

ふくらはぎがつりました。 I got a cramp in my calf. 「ふくらはぎ」は【calf】です。複数形は【calves】です。 【 cramp】は名詞で「けいれん、こむら返り」、動詞では「～にけいれんを起こす」です。 例文 泳いでいると、右脚がつりました。 I got a cramp in my right leg while swimming. 「足がつる」と言いたい場合は【I get a cramp in my leg】【I get a leg cramp.】でＯＫです。

続きを読む

ふがいない息子だなと思う。 I think he's a shiftless son. I think he's cowardly. ☆ふがいない は　【shiftless】【cowardly】です。 どちらも形容詞です。 shiftless=無能な、やる気のない cowardly＝臆病な、気の小さい また同じニュアンスでこんな表現もあります。 彼はいつも私をがっかりさせる。（←ふがいない息子だ。） He always let me down. 例文 最近は無気力な学生が多いらしい。 It seems that there are a lot of shiftless students these days. 彼は臆病な夫です。 He is a cowardly husband.

続きを読む