kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

先に帰す を英語で教えて!

明日の大事なプレゼンも任せていたので、先に帰すことにした。
I left him with an important presentation tomorrow, so I decided to let him go home first.

「先に帰す」は【let him go home first】で言う事ができます。
使役動詞【let】は「～するのを許す、許可する」という意味があります。

leave 人 with～＝人に～を残す，任せる
decide to～＝～するのを決める

例文
体調が悪そうなので彼女を先に帰らせます。
She doen't seem to be feeling well,so I'll let her go home first.

先生の話をよく聞いてね を英語で教えて!

先生の話をよく聞いてね。
Listen carefully to the teacher.

「～を聞く」は【listen to ～】です。

意識的に内容を理解しようと耳を傾ける場合→ listen
自然に耳に入ってくる音を聞く場合→hear

例文
この講義はしっかり聞きたいです。
I want to listen to this lecture carefully.

本を読んでる際に彼女に独り言が耳に入るのはイライラする。
I get irritated when I hear her soliloquy when I'm reading a book.

先日はいろいろ・・・ を英語で教えて!

先日はいろいろすみませんでした。
I'm sorry for everything the other day.

「先日」はさほど遠くない過去を言います。目安は３日以上前から１か月前の間です。
英語では【the other day】で言う事ができます。

例文
先日は大変お世話になり、ありがとうございました。
Thank you very much for taking care of me the other day.

先日はお時間を頂きありがとうございました。
Thank you for your time the other day.

宣伝に踊らされる を英語で教えて!

宣伝に踊らされています。
I'm being tempted by advertising.

「宣伝に踊らされる」は「宣伝にのせられる、その気にさせられる」という意味です。
英語では【be tempted by advertising.】です。

「誘惑する, その気にさせる」は動詞の【tempt】です。
「する誘惑にかられる、誘惑される」は形容詞【tempted】で言えます。

例文
彼に踊らされ犯罪をした。
He tempted me to commit a crime.

彼女は完全に彼にそそのかされている。
She's completely tempted by him.

専門がない を英語で教えて!

特に何か専門があるわけではなく、アシスタントのような仕事をしています。
I don't have any particular specialty but I'm working like an assistant.

「専門がない 」は【don't have any particular specialty】で言う事が出来ます。
【don't have any special skill】「特別なスキルがない」でもOKです。

particular ＝特有の
special ＝特別な

例文
何か専門性が無いと、専門職にはつけません。
If you don't have particular specialty, you can't get a professional.