kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

彼女アイコン変えた？ を英語で教えて!

「彼女アイコン変えた？」は上記の表現があります。

1. SNSやLINEの「アイコン」は profile picture と言います。
直訳は「プロフィール写真」で自分の顔や好きな物の写真で自分を紹介する写真の事です。

過去のある時点で「～しましたか？」は Did you ～? で表します。
→ Did she change her profile picture?
彼女アイコン変えた？
→ Did you already buy the new book?
もう新しい本を買いましたか？

2. また現在完了の完了用法で表すと下記の通りです。
→ Has she changed her profile picture?
彼女アイコン変えた？
☆完了用法では"過去のある時点から現時点まで続いた事の完了"を表します。
just を付けると「たった今(完了しました)」のニュアンスが加わります。
→ I have just finished my homework.
たった今宿題が終わりました。

例文
I asked her to change her profile picture.
彼女にアイコンを変えたかを聞きました。

A：Have you already changed your profile picture?
あなたのアイコンもう変えた？
B：Yes, I have just changed it.
はい、たった今変えました。

お気に入りのスポット！ を英語で教えて!

「お気に入りのスポット！」は上記の表現があります。

1. 「お気に入りの」は形容詞の favorite を使います。
特別に好んでいる物を表す場合に使います。
favorite + 名詞 ＝ (特に)好ましい～/ お気に入りの～
→ I'll keep only my favorite photos in the album.
お気に入りの写真だけアルバムにとじます。

特定の「場所」は spot です。
広範囲ではなく、限定された一角や特定の地点や場所を指す場合に使います。
→ This is a popular spot for tourists.
ここは観光客に人気のスポットです。

2. 他と比べて「好ましい」を意味する preferred を使います。
動詞の prefer「～をより好む」の形容詞形が preferred です。
動詞の意味と同様に他との比較のニュアンスを含み「(より)好ましい～」を意味します。
→ Online meeting is preferred for busy people.
オンライン会議が忙しい人には好ましい。

例文
Please tell me about your favorite spot in this picture.
この写真にあるあなたのお気に入りのスポットについて教えて下さい。

I want to go to my preferred spot with you someday.
いつかあなたと私のお気に入りのスポットに行きたい。

それYoutubeで観てる を英語で教えて!

「それYoutubeで観てる」は上記の表現があります。

「それYoutubeで観てるよ」はある番組を習慣的に見ている事を意味します。
英語の"現在形"には"日々の習慣"を表す意味があります。
→ I watch it on Youtube.
それをユーチューブで見る習慣があります。→ それをユーチューブで観ています。

ここでの「見る」は watch を使います。
テレビの画面上にある動くものを見る場合は watch が適切です。
テレビの他に映画や試合などで、動くものを注意して見る場合は watch を使います。

「ユーチューブで」は on Youtube で表します。
手段は with を使いますが、ユーチューブはネット上のプラットフォームなので on を使うのが適切です。

例文
I always watch it on Youtube in my spare time.
いつもそれを余暇に(習慣的に)ユーチューブで見ています。

またお会いしましょう を英語で教えて!

「またお会いしましょう！」は上記の表現があります。

1. 英会話で「また会いましょう」の挨拶は See you again / soon. を使います。
see は「見る」の他に「会う」の意味があり、ここではその意味で使っています。
→ I'll see the doctor after work.
仕事の後に医者に会いに行きます。→ 仕事の後に病院(医者)に行きます。

See you again / soon. はカジュアルな表現で、親しい友人や家族への挨拶に使われる印象があります。

2. hope to ～ は「～を望みます」「～を願います」を意味します。
ここでは「～たといいな」という"願う気持ち"を表します。
I hope to see you again.
また会えたらいいな。→ またお会いしましょうね。

「～を願う」の意味で使い際は "hope + to 不定詞" or "hope that SV ～" で表現される事が多いです。
→ I hope to go abroad with him again.
→ I hope that I'll go abroad with him again.
また彼と外国に行けますように。

例文
See you again / soon. I'm looking forward to the next opportunity.
またお会いしましょう。次の機会を楽しみにしています。

I really enjoyed being with you, so I hoped to see you again.
あなたと一緒で本当に楽しかったので、またお会いしましょう。

どうやったら駅に行けるかな？ を英語で教えて!

「どうやったら駅に行けるかな？」は上記の表現があります。

1. 「どうやって～出来ますか？」は "How can / could I + 動詞 ?" で表します。
→ How can / could I get to the station?
どうやったら駅に行けるかな？

「～に着く」は "get to + 場所" です。
また「～出来ますか」は Can I ～? で表しますが、丁寧 or 柔らかいニュアンスを出す場合は"過去形"を使い Could I ～? 「～出来るでしょうか？」「～出来るかな？」とします。

2. I want to know how to get to the station. は直訳で「駅に着く(為の)方法を知りたい」です。
how to 不定詞 は「～する方法」で、ここでは know の目的語になります。
→ Please tell me how to study English easily.
簡単に英語を学ぶ方法を教えて下さい。

例文
Because I got lost, so how can / could I get to the station?
道に迷ってしまったけど、どうやったら駅に行けるかな？

I want to know how to get to the station because I need to take a train as soon as possible.
早く電車に乗らなくてはいけないので、どうやったら駅に行けるか知りたい。