ふるさと納税の返礼品が届くのを楽しみです。 I'm looking forward to receiving the return gift of hometown tax donation program. 「ふるさと納税」は【hometown tax donation program】です。 「返礼品」はお礼の品物、おかえしのことです。英語では【 return gift 】です。 【look forward to～】は「～が楽しみ」です。toは不定詞ではなく前置詞なので名詞 OR 動名詞が来ます。 例文 ふるさと納税制度は２０１９年から始まりました。 The new system of hometown tax donation program started in 2019.

続きを読む

プリクラをとろう！ Let's take photo stickers ! 「プリクラ」は【photo sticker】です。 プリクラの機械は「photo sticker booth」は「photo sticker machine」で言えると思います。日本をそれなりに知っている外国人なら【purikura】でも通じたりする様です。 例文 プリクラを撮ったことはありますか？ Have you ever taken photo stickers? 気軽に記念写真がとれるプリクラは便利です。 This photo sticker that you can easily take a souvenir picture is conveninet. souvenir picture=記念写真

続きを読む

私は今、フリーターです。 I'm a part time worker now. 「フリーター 」は【part time worker】です。アルバイトやパートで働く人を指します。 【full time worker】は正規社員や常勤者です。 例文 フリーターではなく正社員になりたいです。 I want to be a full time worker, not a part time worker. 私はおじさんが経営しているカフェのアルバイト社員です。 I'm a part time worker at the cafe run by my uncle. run=～を経営する

続きを読む

ぶりの煮つけは母の得意料理です。 Simmered yellowtail is my mother's specialty. 「ブリ」は【yellowtail】【Japanese amberjack】です。 「煮込む」は【simmer】、また【get simmered】で「煮付けをする」です。 例文 ブリの寿司はこの店の人気メニューです。 Yellowtail sushi is a popular menu of this restaurant. ブリはスーパーで売られています。 Japanese amberjack is sold at the supermarket.

続きを読む

ブランコを押してあげるね。 I'll push the swing for you. 「ブランコ」は【swing】で、直訳は「揺れる」です。 「ブランコにのる」は【 go on the swing 】「ブランコをおす」は【 pump(on ) a swing 】です。 例文 公園でブランコで遊びましょう。 Let's go to the park and play on the swing. 【参考】 他の公園の遊具も紹介します。 slide=滑り台 sand pool/box=砂場 jungle gym=ジャングルジム seesaw=シーソー

続きを読む