支払いはポイント特典を使いたいです。 I want to use the point benefits for this payment. 「ポイント特典」は【 point benefit】です。 特典は、メリットというニュアンスでは【advantage】でも表現できます。 「支払い(名詞）」は【payment】です。 例文 ポイント特典でこの店のどの商品でも購入できます。 You can use the point benefits to purchase any product in this store. この店のポイント特典はお得です。 This point benefits of this store are special. この商品を今日買うとたくさんの特典があります。 If you buy this product today, you will have a lot of advantages.

続きを読む

ポイントで支払います。 I'll pay with points. 「ポイントで支払います」は【I'll pay with points.】です。 「～の支払いをする」は【pay for ～】です。「ポイント」は【 point 】です。 「要点」や「主眼点」の場合も同じく【point】です。 例文 今日の買い物は全てポイントで支払います。 I'll pay for all my shopping with points. 今日の買い物で沢山のポイントが貯まりました。 I got a lot of points by today’s shopping.

続きを読む

猫が床に腹ばいでべたーと伸びてるのかわいい。 It's cute that cat is stretching with it's tummy tightly on the floor. 「（猫が）べたーと伸びてるのかわいい」は【It's cute that cat is stretching tightly.】です。 「伸びる」は【stretch 】です。「広がる」「引っ張る」という意味もあります。 「べたーと」は【 tightly】で表現しています。副詞で意味は「きつく」「ぴったりと」です。 「お腹」は【tummy】です。 例文 動物園で地面にベターと伸びている動物たちを見るのが楽しい。 It's fun to see the animals stretching directly on the ground at the zoo.

続きを読む

気を付けて取り組んでいたにも関わらず、へまをした。 I failed even though I was working on it carefully. 「へまをする」はミスする、失敗するという意味です。 英語だと【fail】【not work / go well】【make mistakes】など色々な表現があります。 even though (if) SV～＝ SVしたにも関わらず 例文 彼女は本番になるといつもへまをする。 She always makes mistakes when it comes to the actual performance. この試みはうまくいかなかった。(へまに終わりました。） This attempt didn't work/go well.

続きを読む

そんなへっぴり腰でどうする！ What are you going to do with such a weakness？ 「へっぴり腰」は「落ち着きや自信のない様子」のことです。 英語では【 weakness 】【hesitation】などが近いニュアンス(の名詞)です。 また自信がない様子のことなので【don't have confidence】でも言えます。 confidence は不可算名詞です。 例文 新し事に挑戦する際、彼女はいつも躊躇する。（へっぴり腰だ。） She always hesitates when she tries something new. 彼女は気弱で何もできない。 She can't do anything with her weakness.

続きを読む