kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

摂食障害 を英語で教えて!

摂食障害になると治療が大変だよ。
It's hard to treat if you have an eating disorder.

「摂食障害 」は【eating disorder.】です、
「障害」は【disorder】
また「拒食症」【anorexia】、「過食症」【hyperphagia】も一緒に覚えると便利です。

例文
ストレスで摂食障害で苦しんでいる人は急速に増えている。
The number of people suffering from stress and eating disorders is increasing rapidly.

設置スペースを確保する を英語で教えて!

設置スペースをしっかり確保してから購入しないとね。
You have to secure the installation space before you buy it.

「設置スペースを確保する」は【secure the installation space】です。

「～を確保する、獲得する」は他動詞【secure】です。
「取付」は名詞【installation】です。
名詞＋名詞で【 installation space】になります。
(ex. soccer player や seat belt も名詞＋名詞です）

例文
スペースが無いので、買うのを諦めた。
I gave up buying because I couldn't secure the installation space.

設備管理や人事管理 を英語で教えて!

設備管理や人事管理をしております。
I work about equipment management and human resources management.

「設備管理」【equipment management】
「人事管理 」【human resources management】

equipment＝設備
human resources=人事
management=管理，経営、経営陣。取り扱い

例文
設備管理には緻密さが大切です。
Precision is important for equipment management work.

人事管理の仕事は個人情報を扱うので慎重に！
Human resources management work deals with personal information, so be careful.

節約レシピ を英語で教えて!

安い食材を使ったレシピを節約レシピと言います。
Recipes using cheap ingredients are clled saving recipes.

「節約レシピ」は【 saving recipe(s).】です。
「節約する、倹約する、つつましい～」は形容詞【saving】です。

ingredient ＝ （料理の）材料,構成

例文
彼女は節約レシピで上手においしいものを作ります。
She makes delicious things well with saving recipes.

雪がしんしんと降る を英語で教えて!

雪がしんしんと降っている。
The snow is falling quietly.

「雪がしんしんと降る」は【The snow is falling quietly.】です。
「しんしん」は「静かに」という意味でつかわれているので副詞【quietly】で表せます。
また【It snows quietly.】でもOKです。

fall-fell-fallen = 降る、落ちる

例文
雪がしんしんと３日間降り続いています。
It's been snowing quietly for three days.

雪が静かに降り、いつの間にか止んでいた。
The snow was falling quietly,and stopped before I knew it.