またまた～。頑張れよ！ Are you kidding me? You are kidding me. Good luck! ①「またまた～。」は【Are you kidding me?】【You are kidding me.】です。 会話でよく登場する分かりやす表現です。 ②【No kidding！？】は「噓でしょ！？」で、よりシンプルな表現です。 例文① ショックで何も手につかない。 I'm so shocked that I can't get anything. またまた～。さっきおやつをしっかり食べてたよね？ You are kidding me. You were eating a lot of snack earlier, weren't you? 例文② 財布を落としたみたい。 I think I dropped my wallet. 嘘でしょ！？ No kidding！？

続きを読む

セロリよりパセリの方がまだマシかな。 Parsley is still better than celery. 「まだマシ」は【be still better】です。 「まだ」という副詞は【still】です。「なお、依然として，今だに」という意味もあります。 「マシ」はgoodの比較級の【better】で言うことが出来ます。 変化はgood-better(比較級)-best(最上級)なので覚えましょう。 例文 ここにいるくらいなら、貧乏になっても逃げだす方がましです。 It's still better to run away even if I become poor than here. ☆ It's better ～ than ・・. even if SV～＝例えSVだとしても

続きを読む

その川は県境をまたがっている。 This river straddles the prefectural border. 「~をまたがる」は一方から他方にかかる、渡る。という意味です。 英語では【straddle】です。 【straddle】→～にまたがる、～をまた（他動詞）/ 両足を広げる（自動詞） 「県境」は【prefectural border.】です。 例文 その建物は川をまたいでいる。 The building straddles the river. このホテルの造りは道路をまたいでいます。 The construction of the hotel is straddling the road.

続きを読む

まずはどこに行く？ Where are we going first? 「まずはどこに行く？」は【Where are we going first?】です。 【Where is our first destination？】「私たちの最初の目的地は？」という近いニュアンスの言い方も出来ます。 「まずどこに行きたい？」【where do you want to go first?】で相手の意見を聞く言い方になります。 例文 新婚旅行ならまずどこに行く？ If it's our honeymoon, where do we go first?

続きを読む

あの取引先にはマジでむかつく。 That business partner is really disgusting. That client is so annoying. 「マジでむかつく」は【disgusting】【annoying】で言う事が出来ます。 【disgusting】→「実に嫌な、胸が悪くなるような」です。 【annoying】→「怒らせる、困らせる」 どちらも嫌悪感のあるニュアンスになります。 例文 この状況は私をむかむかさせる。 This situation makes me so annoying. あんたは最低だ！ You are disgusting！

続きを読む