この辺には大きな山かげがあります。 There is a big mountain shadow around here. 山があるために影になっている場所を指す「山かげ」は【mountain shadow】 【(place) in the shadow of a mountain 】です。shadow=影（※shade=陰 との違いに注意） 例文 山かげに隠れている動物たちの写真を撮るのが好きです。 I like to take pictures of animals hiding in the mountain shadow . これらの建物は山かげに位置しています。 These buildings are located in the shadow of the mountain.

続きを読む

(私の)傘に入りませんか？ ①Would you like to share my umbrella? ②Won't you share my umbrella? ①「Would you like to ～」は相手の（傘に入りたい）意思を問うニュアンスです。 Would you like to～＝～はいかがでしょうか？ share=～を共有する ②Won't you ～？＝～してくれない？ Won't you share my umbrella?＝私と傘をシェアしてくれませんか？（直訳） 例文 遠慮せずに私の傘に入りませんか？ Would you like to share my umbrella without hesitation? Won't you share my umbrella without hesitation?

続きを読む

三面記事ばかり読んでしまいます。 I only read city / local news. I only read social articles. 「三面記事」とは、新聞の社会面のこと。政治や経済以外の記事のことです。 英語では【city news】【local news】です。 社会面の記事なので【social articles】でも通じると思います。 例文 彼の言動が新聞の三面記事に大きく取り上げられています。 His words and actions are widely published in the city news of the newspaper. publish = ～を出版する、～を掲載する、～を公開する（他動詞） 掲載する（自動詞）

続きを読む

このお店は三代続く店です。 This store has been going on for three generations. ☆現在完了進行形で現在も継続しているニュアンスになります。 「三代続く店」は【A store has been going on for three generations.】 go on＝続く three generations＝三代 例文 父の会社は彼の後、三世代は続きました。 My father's company lasted for three generations after him. last = 続く

続きを読む

ムダ毛の処理がいやなら美容脱毛がお勧めだよ。 If the treatment of unwanted fair is troublesome, beauty hair removal is recommended. 「(全体的な)ムダ毛」は【unwanted fair】です。 「ムダ毛を処理する」は【remove unwanted fair】 【 treatment】は「お手入れ」のことです。 例文 海に泳ぎに行く前にムダ毛の処理をしなくちゃ。 I have to remove my unwanted fair before I go swimming in the sea.

続きを読む