山勘が当たりくじで大金が当たりました。 ①my guess was hit and I won a lot of money on the lottery. ②I played my hunch and got a lot of money on the lottery. 「山勘」は【 guess】【 hunch 】です。 【 guess】＝推測、憶測 【 hunch 】＝直感、勘、虫の知らせ 【play one's hunch】=直感で行動する 例文 ①まぐれで当たりました。 I got a lucky guess. ②勝つような気がします。 I have a hunch I will win.

続きを読む

何とか忙しさの山を越えた. I manage to get over the peak of my busyness. 「山を越すは」【get over the peak】で言う事が出来ます。 【 peak】は名詞で頂点、頂上、最高潮という意味です。 自動詞は「頂点に達する」、形容詞は「最高の、ピークの」です。 【get over】は「乗り越える」です。 例文 人生のピークはすでに過ぎ去りました。 The peak of my life has already passed. 仕事の山を越えるまでもう少し。 I'm almost over the peak of work.

続きを読む

神頼みで山をかけてテスト勉強した。 I made a guess and studied for the exam while praying. 「山をかける」は予想をする、予測するという意味です。 英語で【make a guess】で言うことが出来ます。 【make a guess】＝推量する，見当をつける 【pray】＝祈る 【 while 】＝～しながら 例文 いつもテストで山をかけるが、大体外れる。 I always make a guess for the test, but eventually they are wrong.

続きを読む

山の中腹（ちゅうふく）で休憩しよう。 Let's take a break in the middle of the mountain. 「山の中腹」は山の頂上と麓の真ん中あたりのことです。 英語では【the middle of the mountain】です。 例文 私の家はこの山の中腹にあります。 My house is in the middle of this mountain. その山の中腹はすぐそこです。 The middle of the mountain is just around the corner. just around the corner＝まもなく，間近に

続きを読む

山が外れてテストは散々な結果だ。 My estimate was wrong, so the result was terrible. 「(試験などの) 山が外れる」は【my estimate was wrong.】です。 【 estimate 】は名詞で「予想、見積もり」、他動詞で「～を見積もる」です。 ※変化は estimate - estimated - estimated 例文 ①彼の大体の見当はいつも正しい。 His rough estimate is always right. rough estimate=おおよその見当 ②彼の資産は数億円だと見積もります。 I estimate that his assets are hundreds of millions of yen.

続きを読む