カラス を英語で教えて!

Question

街中にいる黒い頭のいい鳥の名前を聞かれたので「カラス」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say カラス in English?
・What do you call カラス in English?

カラスは英語で "crow" と言います。

都会でゴミをあさる身近な鳥から、物語に出てくる賢く少し不吉なイメージまで、日本語の「カラス」とほぼ同じ感覚で使えます。「A crow is cawing.（カラスが鳴いている）」のように日常会話で気軽にどうぞ！

It's a crow.
それはカラスです。

ちなみに、"What do you call カラス in English?" は「カラスって英語でなんて言うの？」という自然な聞き方です。会話の途中で、ふと気になった単語を気軽に尋ねたい時にぴったり。例えば、カラスの話題が出た時や、鳥の話をしている時に使えますよ。

We call that a crow.
あれはカラスって言うんだよ。

Answer 2

・crow
・raven

「カラス」は英語で上記の様に表現します。

1. 「カラス」は大きさにより英語では区別して呼ばれています。
街でよく見かける小型から中型のカラスは crow と言います。
私達が一般的にイメージするカラスは crow の事を言います。
→ There are many crows in the park to seek some food.
多くのカラスが食べ物を探しに公園にいます。

2. 大型のカラスは raven といいます。
実際に存在する大型カラスの事を指す他、神話や伝説に登場するような想像上のカラスを指す場合もあります。
→ I have never actually seen a raven.
実際に大型カラスを目にしたことはありません。
→ Ravens show in the moves.
ワタリガラスは映画にて登場する。

☆参考
鳩＝ pigeon
すずめ＝ sparrow
つばめ＝ swallow

例文
The cat is being attacked by a crow.
猫がカラスに攻撃されている。

He is drawing a raven with his imagination.
彼は想像しながら大型カラスを描いている。