kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

専用サーバー を英語で教えて!

弊社ウェブサイトの専用サーバーに公開しました。
We have published it on the dedicated server of our website.

「サーバー」は利用者のリクエストに対し、それに対応したデーターを提供するプログラムやコンピューターのことです。
「専用サーバー」は【 dedicated server 】です。

dedicated=専用の、専門の、ひたむきな
publish＝～を発表する、提供する

例文
専用サーバーが混みあってつながらない。
The dedicated server is crowded and can't be connected.

川に近づきすぎないで を英語で教えて!

危ないので川に近づきすぎないで。
It's dengerous, so don't get too close to the river.

「川に近づきすぎないで」は【Don't get too close to the river.】です。
「～するな」は【Don't ～】で言えます。
「近づく」【get close to～】、
【too close】でclose のニュアンスをtooが強めています。

例文
海に近づきすぎないように遊びなさい。
Don't get too close to the sea and play.

浅瀬 を英語で教えて!

イルカがたくさん浅瀬に打ち上げられている。
A lot of dolphins are being washed up in the shallows.

「浅瀬」は【shallows】です。
また「海の浅瀬」なら【sea shallows 】です。

be washed up=打ち上げられる
【wash】は「洗う」以外に「打ち寄せる、押し流す」などの意味もあます。

例文
海は危ないので浅瀬で子供を遊ばせます。
The sea is dangerouse, so let our children play in the shallows.

洗剤自動投入機能 を英語で教えて!

洗剤自動投入機能や乾燥機能がついています。
This washing machine has an automatic detergent injection function and a dryer.

「洗剤自動投入機能」は【automatic detergent injection function】です。
「乾燥機能」【dryer】で言えます。

detergent =洗剤
injection＝投入、注射
function＝機能

例文
洗剤自動投入機能は便利ですがお手入れがめんどくさいです。
The automatic detergent injection function is convenient , but the care is troublesome.

洗濯が楽になる を英語で教えて!

ドラム式洗濯機に変えると洗濯が楽になりますよ。
If you replace it with a drum-type washing machine, it will make washing easier.

「洗濯が楽になる」は【washing will be easier.】です。
「それが洗濯を楽にする(でしょう)」なら【it will make washing easier.】

replace=取り替える
drum-type washing machine＝ドラム式洗濯機

例文
夫が手伝ってくれるので洗濯が楽になりました。
My husband helped me, so the washing became easier.