四つ角を左に曲がって下さい。 Please turn left at the crossroad. 「四つ角」は十字路のことで【crossroad】【street corner】です。 また「交差点」は【intersectuin】【 crossing】で表します。 例文 四つ角にある駐車場に車を停めよう。 Let's park our car in the parking lot at the crossroad. parking lot=駐車場 交差点を抜ければ目的地です。 If you go through the intersection, it's the destination.

続きを読む

史跡(しせき)めぐりが好きです。 I like visiting historical sites. I like historic site tour. 「史跡」は【historical site】【historic landmark】です。 「史跡巡り」は【 historic site tour】で言う事が出来ます。 例文 沢山の史跡を訪れましたか？ Have you ever visited a lot of historical sites? 史跡の特集をしている番組。 A program featuring historical sites. program=番組 feature=～を特集する（他動詞）・（顔の)特徴（名詞）

続きを読む

刺身包丁が前から欲しかった。 I've wanted a special knife for preparing sashimi. I've wanted a sashimi knife for a long time. (現在完了進行形の【continuous events and actions】継続している出来事を表現しています。) 「刺身包丁」は【special knife for preparing sashimi.】【sashimi knife 】です。 「刺身」はそのまま【sashimi 】です。 「特殊な包丁」【special knife】 例文 母の日のプレゼントは刺身包丁にします。 I'll prepare a sashimi knife as a gift for Mother's day.

続きを読む

刺激が強い食べ物ばかりだと健康に良くない。 Eating only spicy / pungent foods is not good for our health. 「刺激が強い食べ物」は【spicy food】【pungent food】です。 spicy＝ぴりりとした、刺激のある pungent=刺激性の、ピリッと辛い また塩辛い刺激の強さだと【salty】があります。 例文 刺激の強い味がする調味料を揃えました。 I have prepared seasonings that have spicy and hot taste. このピリ辛ソースが美味しい。 This pungent peppery sauce is delicious.

続きを読む

『刺し箸』は行儀が悪いこことされています。 It's bad manner to stick my chopsticks in food. 「刺し箸」は【 stick one's chopsticks in food.】です。 stick＝～を突き刺す、貼る stick in/through/into=～に刺す 「お箸」は【chopsticks】で複数形です。 例文 フォークの様に箸を突き刺すのはやめなさい。 You should not stick your chopsticks into food like using a fork.

続きを読む