お皿の破片が四方八方に飛び散ってしまった。 The fragments of the plate were scattered in all directions. 「四方八方に飛び散る 」は【be scattered in all directions.】です。 「四方八方に」→「あちらこちらに」【 in all directions.】 「飛び散る」→【scatter】動詞で分散する、ちりじりになる。 例文 四方八方にゴミが散らかっている部屋。 A room with garbage scattered in all directions.

続きを読む

辞典で四字熟語を勉強します。 I study about four character idiom in the dictionary. 「四字熟語」は【four character idiom】【four character compound word】です。 例文 日本には色々な四字熟語というフレーズがあります。 There are various phrases called four character idiom in Japan. 日本人だからといって四字熟語に詳しいわけではない。 Just because you're Japanese doesn't mean you're familiar with four character compound word.

続きを読む

あの人は四月で移動になったよ。 He was transferred in April. 「四月で移動になった」は【S was transferred in April.】です。 「（～に）移動する」は【transfer (to～)】です。 名詞で「転勤」「移動」「搬送」という意味もあります。 また「転勤、移動させる」は【move】でも言えます。 「～から・・に移動する」【be moverd （around） from～to・・】 例文 東京から大阪に移動になりました。 I was transferred from Tokyo to Osaka. 私は転居したいです。 I want to move to another place.

続きを読む

このチームは去年の大会の四強です。 This team was in the semifinal in last year's tournament. 「四強」は準決勝なので【semifinal(s)】です。 また「四天王」だと【big four】で言う事が出来ます。 【the big four of～】で「～の四天王」です。 例文 惜しくも、四強ならず。 Unfortunately, we couldn't become the semifinals. 今年こそは準入賞を目指す。 I'm aiming for the semifinal this year.

続きを読む

四角錐（しかくちゅう）の体積を計算します。 I calculate the volume of the square pyramid. 「四角錐」は【square pyramid】です。 「角錐」は【 pyramid】です。 calculate＝計算する volume＝容積 例文 四角錐 の珍しい石を見つけました。 I found a rare stone that is a square pyramid. 四角錐型のケーキを買いました。 I bought a square pyramid cake.

続きを読む