kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

タフだね を英語で教えて!

タフだね。
You are tough.
You are strong.
Your are healthy.

「タフな」は「頑丈な、不屈な、頑固な」と意味です。
【tough】【strong】【healthy】などで言えます。
これらは人にも物にも使うことができます。
ex. tough wood=丈夫な木/ she is tough.=彼女は強いです。

例文
あなたほどタフな人は知りません。
I don't know anyone as tough as you.

私は丈夫な体を維持するために早く寝ます。
I go to bed early to maintain a strong/healthy body.

タピる を英語で教えて!

よくタピってました。
I used to drink tapioca drink all the time.

「よくタピってました」は「しょっちゅうタピオカドリンクを飲んでいました」という事です。

「よく～したものだ（が、今はそうではない）」【used to～】
「タピオカドリンク」【tapioca drink】
「しょっちゅう」【all the time】の他にも【always】【often】でも言うことが出来ます。

例文
彼女はいつでもどこでもタピります。（タピオカドリンクを飲みます）
She drinks tapioca drink anytime, anywhere.

そんなにタピってあきないの？
Don't you get tired of drinking tapioca drink all the time?

ただの偶然だよ を英語で教えて!

ただの偶然だよ。
It's just a coincidence.

「偶然の一致」は【coincidence.】です。
「偶然に」【by coincidence.】という表現もよく会話に出てきます。

また「たまたま～です」【It just happened.】という表現もあります。
ex. I got a nice score, but it just happened.（成績が良かったけどたまたまです。）

例文
そのニュースを見たのは偶然でした。
It was a coincidence that I saw the news.

私達には偶然の一致が多い。
We have a lot of coincidences.

ただの案です を英語で教えて!

ただの案ですけど。
This is just one idea, but ～。

「ただの案」は【just one idea】で言えます。
「ただの～」は【just～】にあたります。

「提案」は【idea 】【proposal】【suggestion】【offer】と色々な表現があります。
ビジネスシーンでは【proposal】【suggestion】がよく使われています。

例文
これは私の私的な案なので、気にしないで下さい。
This is just my personal idea, so don't care about it.

彼女は積極的に会議で提案を行いました。
She actively made a proposal at the meeting.

ただのわけないじゃん を英語で教えて!

ただのわけないじゃん。
It's not free.

「ただ＝無料」は【It's free.】です。
反対に「有料」は【It's charged.】になります。

「ただのわけないじゃん →もちろんお金とるよ」という場合なら【Of course. I'll take the money.】
となります。

例文
バーゲンで安かったからたくさん買ってきたよ。
I bought a lot because it was discounted at a bargain.
何かくれるの？
Will you give me something？

いいけど、ただじゃないよ。
Ok. But of course,it's not free.