冷却シート を英語で教えて!

Question

家族が熱を出して寝込んでいるので、「冷却シートを買ってくるね」と言いたいです。

Answer 1

・Cooling gel patch
・Fever cooling patch

冷却ジェルシートのことだね！熱が出た時におでこに貼るイメージが強いけど、夏の暑い日やスポーツ後のクールダウン、眠い時のリフレッシュにも使える便利なアイテム。ひんやり気持ちよくて、手軽に使えるのが魅力だよ！

I'll go get you some cooling gel patches.
冷却シートを買ってくるね。

ちなみに、熱さまシートみたいな冷却ジェルシートは、熱を直接下げるというより、おでこを冷やしてひんやり気持ちよくなるためのものなんだ。熱があってつらい時や、夏の寝苦しい夜、リフレッシュしたい時なんかに使うとスッキリしておすすめだよ。

I'm going to run to the store to get you a cooling patch.
冷却シートを買いに行ってくるね。

Answer 2

・cooling sheet
・cooling gel sheet
・cooling patch

「冷却シート」は上記の表現があります。
1. cooling sheet
cooling「冷たい」 「冷却の」+ sheet「シート」で 「冷却シート」です。
シンプルにそのままの表現ですが、一般的にこう呼ばれている様です。

I'll buy some cooling sheets.
冷却シートを買ってくるね。

Cooling sheet is one of the basic items for home treatment.
冷却シートは家庭療養の基本的なアイテムです。

2. cooling gel sheet
この gel はゼリー状の冷却素材の事です。

Whenever I have a heaver, I wear a cooling gel sheet on my forehead.
熱のある時はいつも冷却シートをおでこにはる。

3. cooling patch
「あて布」を意味する patch ですが「絆創膏」の意味もあり cooling patch 「冷却シート 」を表します。
日本ではおなじみの「冷えピタ」は cooling patch と表現されます。

I bought some cooling patches as a souvenir from Japan.
日本からのお見上げに冷えピタをいくつか買いました。

Please be careful when you use cooling patch for baby not to have a trouble.
赤ちゃんに冷えピタを使う際は事故が起きない様に注意してください。