本を返却しました。 を英語で教えて!

Question

図書館で「本を返却しました。」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・I returned the book to ～.
・I took the book back to ～.

1. I returned the book to ～.
本を返却しました。

return：返す
元の場所に「返す」「戻す」を意味し、return 物 to 場所「物を～へ返す」のように使います。
また主語が人の場合は return to + 場所「～へ帰る」や return from 「～から戻る」の様に帰宅や帰省を意味する場合があります。
例）
I'll return to my home town in summer.
夏に帰省するつもりです。
I returned from school by noon.
正午までに学校から帰宅しました。

例文
I returned the book to the library.
図書館に本を返却しました。

2. I took the book back to ～.
本を返却しました。

take 物 back：～を返す
take は「受け取る」の他「渡す」の意味があり、あとの back は「戻す」を意味するので take 物 back to 場所「～に物を戻す」→「～に物を返す」と考えます。このように take はあとにおく前置詞で色々意味が変わる点に注意します。

例文
I took the book back to the library smoothly after reading it.
読み終えたのち、速やかに本を返却しました。