私の本を返して を英語で教えて!

Question

友人が貸した本を返さないので、強い言い方と控えめな言い方それぞれで「私の本を返して」と言いたいです。

Answer 1

・Please give me the book back.
・I want my book back.

1. Could you please give me my book back?
私の本を返してくれる？
Give me ~ back: 私に〜を返す

2. I want my book back.
私の本返して欲しんだけど。

1.が丁寧な言い方、2.が直接的で強めになります。親しい友達でもっと強めに言える相手なら、

Give me the book back.
私の本返して。
I need you to give me the book back.
あなたに私の本を返してもらいたいんだけど。

と言っても良いでしょう。

ちなみに、「Back」は電話を折り返して、という時にも使えて、日常的に一番使う言葉が「Call me back！」（折り返してね！）です。