時間を返してよ を英語で教えて！

Question

ずっと探し物をしていたのを知っているのにあとからあれ昨日捨てたよと言われて「知ってたの？早く言ってよ。時間を返してよ！」と言いたいです

Answer 1

・I could've saved time!

You knew it? Why didn't you tell me sooner? I could've saved time!
知ってたの？早く言ってよ。時間を返してよ！

「You knew it.」は、直訳すると「あなたはそれを知っていた。」という意味になります。しかし、「?」を付け加え、疑問文のように文末を上げるように発音することで、「知っていたの？」という少し不満を伝えることができます。

「could have 過去分詞」は、「～することができた」という意味になり、少し後悔した気持ちを伝えることができます。ここでは、「I could've saved time!」で、「時間を貯めることができたのに」つまり、「時間を返して」という意味になります。

この表現は、日常会話でもよく出てきますので、この機会にしっかりと覚えましょう！

Jim

アドバイザーのサイトへ