借りたものを返し忘れないようにしたい を英語で教えて!

Question

本やDVDなどいつも延滞しがちな時に「借りたものを返し忘れないようにしたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I wanna try not to forget to return the things I borrowed.

「借りたものを返し忘れないようにしたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

try not to 〜 : 〜しないようにする、〜しないように努力する

thing : もの、こと、物事（名詞）
・スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。

borrow : 借りる（動詞）
・「無料で借りる」という意味を表します。

例文
For now, I wanna try not to forget to return the things I borrowed. I'm forgetful.
とりあえず、借りたものを返し忘れないようにしたい。忘れっぽいんだ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※forgetful は「忘れやすい」「忘れっぽい」といった意味の形容詞になります。