この本を返却したいです を英語で教えて!

Question

図書館で、図書館員に「この本を返却したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to return this book.
・I wanna return this book.

I would like to return this book.
この本を返却したいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、return は「返す」「返却する」などの意味を表す動詞ですが、「回復する」「再発する」などの意味も表せます。
※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表現できます。

Excuse me, I would like to return this book.
（すみません、この本を返却したいです。）

I wanna return this book.
この本を返却したいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。

The deadline has passed, so I wanna return this book.
（期限を過ぎてるので、この本を返却したいです。）