冷却期間は何日必要ですか？ を英語で教えて!

Question

フィットネストレーナーに「冷却期間は何日必要ですか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・How many days should I take for recovery time?

「回復時間に何日必要ですか？」のニュアンスで上記のように表します。

How many：どれくらい（疑問詞）
疑問副詞（How：どれくらい）と形容詞（many：おおく）の組み合わせです。
recovery time：回復時間（不可算の名詞句）
上記の意味から「冷却期間」のニュアンスに繋がります。「冷却期間」を直訳すると cooling-off period になるのですが法的に「契約解除可能期間」の意味もあるので紛らわしいです。本件はトレーナーに聞く状況なので「回復時間」を意図していると解釈されます。

疑問詞（How many）の後に形容詞で修飾される名詞（days）、助動詞（should）、第一文型（主語［I］＋動詞［take：とる］）、副詞句（for recovery time：回復時間に）を続けて構成します。