冷却ファンを清掃してください を英語で教えて!

Question

PC修理店に「冷却ファンを清掃してください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you clean the cooling fan?

「冷却ファンを清掃してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

clean : 掃除する、清掃する、片付ける（動詞）

cooling fan : 冷却ファン
・cool は「冷たい」「涼しい」「冷やす」「冷却する」といった意味の表現ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」といった意味も表せます。
例）That hairstyle is cool.
その髪型イケてるね。

例文
Could you clean the cooling fan? The device is hot.
冷却ファンを清掃してください。本体が熱いんです。

※ hot は「熱い」「暑い」といった意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味で使われることもあります。
例）He is so hot.
彼ってすごいイケてる。