kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

万華鏡 を英語で教えて!

万華鏡はどこにありますか?
Where is the kaleidoscope?

「万華鏡」は【kaleidoscope】です。ギリシャ語からあの造語のようです。
また形容詞「万華鏡の様な～」【kaleidoscopic～】です。

場所を聞く際の基本的なフレーズは【Where is～？】が使われます。

例文
彼女の誕生日プレゼントは万華鏡にしよう。
Let's make her birthday present a kaleidoscope.

参考
【kaleido-scope】の他に【-scope】のつく単語を紹介します。
telescope=望遠鏡
microscope=顕微鏡
horoscope=星占い

末永い幸せを願っています を英語で教えて!

末永い幸せを願っています
I hope you will be happy forever.
I hope you will always be happy.
I hope you will be full of happiness.

「～を願う」【hope～】
「永久に」【forever】
「～で満ちる」【be full of～】

またカードに書く場合に使われるメッセージなら下記のような感じです。
Best wishes to a special couple.
I wish your love grow forever.
Forever happy.
Happy ever after.
May this happiness last forever.

意味は全て「末永い幸せを願っています」です。

又隣 を英語で教えて!

私の両親は又隣の市に住んでいます。
My parents live two cities away from here.

「又隣(またどなり)」は"となりのとなり"という意味です。
【two doors away from～】【two houses from～】で言う事が出来ます。

「～から離れて」【away from】には「不在の～」という意味もあります。

例文
私はおじさんの家の又隣に住んでいます。
I live two doors away from my uncle's house.

母は不在でした。
My mother was away from home.

枕を高くして寝る を英語で教えて!

枕を高くして眠れる。
I can sleep with an easy mind.
I can sleep in peace.

「枕を高くして寝る」は「心配事から解放され安眠出来る」という意味です。
【sleep with an easy mind.】
【sleep in peace.】
【sleep without fear】
この様な表現があります。

例文
悩みが解決したのでこれで枕を高くして眠れる
Because my problem has been solved, so I can sleep with an easy mind.

魔術師 を英語で教えて!

彼は手品師というよりもはや魔術師のようだ。
He's more like a wizard than a magician.

「魔術師」は【wizard】です。また「魔女」は【witch】と言います。魔法使いの事です。
「手品師」は一般的には【magician】です。「不思議な力を持つ魔術師」という意味もあるようです。

例文
彼は魔女ではなく魔術師だ。
He ia a wizard, not a witch.
☆男性の魔法使いはwizard、女性の場合は witchです。

彼は何でもできる、まさに魔術師だ。
He can do anything, he' s a real wizard.