雪がしんしんと降っている。 The snow is falling quietly. 「雪がしんしんと降る」は【The snow is falling quietly.】です。 「しんしん」は「静かに」という意味でつかわれているので副詞【quietly】で表せます。 また【It snows quietly.】でもOKです。 fall-fell-fallen = 降る、落ちる 例文 雪がしんしんと３日間降り続いています。 It's been snowing quietly for three days. 雪が静かに降り、いつの間にか止んでいた。 The snow was falling quietly,and stopped before I knew it.

続きを読む

昨夜のうちに、庭が雪で一面覆われた。 The garden was covered with snow last night. 「雪で一面覆われた 」は【be covered with snow 】です。 「～でいっぱいです」【be full of～】でも言うことが出来ます。 例文 庭の地面は雪でいっぱいです。 The ground in the garden is full of snow. 地面が紅葉で覆われて美しい。 The ground is covered with autumn leaves and it's beautiful.

続きを読む

予備の雪の玉をたくさん作っておく。 I'll make a lot of snowballs for the reserve. 「雪の玉を作る」は【make a snowball】です。 「予備に」は【 for the reserve】/ reserve = 保存、予備 例文 雪の球をぶつけられて、頭が痛いです。 I have a pain because I was hit by a snowball. 雪の球を１００個以上作りました。 I made more than 100 snowballs.

続きを読む

雪を払い落としてから、部屋にあがってね。 Please go up to the room after brushing off the snow. 「雪を払い落とす」は【brush off the snow.】です。 brush off = (埃などを)はらいのける、はねつける、無視する、断る go up to～＝～にあがる 例文 彼女に交際を申し込んだが、断られた。 I applied for a relationship with her, but she just brushed me off. 棚のほこりを払い落した。 I brushed off the dust on the shelf.

続きを読む

子供達に雪玉を車に当てられた。 The children hit my car with snowballs. 「雪玉を当てる」は【hit (it) with snowball.】です。 「雪玉」は【snowball.】 「当てる、命中する」は【hit】です。 また「殴る、くらわせる」という意味もあります。 変化はhit-hit-hit 例文 子供達は的に雪玉をあてるゲームをしています。 The children are playing a game of hitting snowballs against the target.

続きを読む