そりゃそうだよ。 Obviously！ That figures！ 「そりゃそうだよ 」は【Obviously】【That figures】で言えます。 【Obviously】は"明白だよ"が直訳で「そりゃそうだよ」と解釈します。 【That figures】の figure は名詞の"形や数値"という意味以外に動詞「つじつまが合う」という意味でも使えます。ex. It's figures that SV～.(～は当然です） 例文 彼らは別れたみたいです。 They seem to have broken up. そうでしょうね。お互いに愚痴ばかりだったものね。 That figures.They were all complaining about each other.

続きを読む

頂上では気持ちいいそよ風が吹いていた。 A pleasant breeze was blowing at the top. ☆「そよ風が吹いていた」【A pleasant breeze was blowing.】で言えます。 「そよ風」【gentle breeze】【light breeze】【pleasant breeze】 「吹く」【blow】/ex 「鼻をかむ」【blow one's nose】「鼻をかむこと」【blow】 例文 今晩は、気持ち良いそよ風を感じます。 This evening, I feel a pleasant breeze.

続きを読む

ついさきほどその日に予定が入ってしまったんです。 I just got an appointment on that day. 「その日に予定が入る」【I get an appointment on that day. 】で言う事が出来ます。 「予定、約束」【 appointment 】 また「予定をいれる」【make an appointment 】という言い方もあります。 例文 ごめんなさい、緊急の予定がはいりました。 I'm sorry, I have an urgent appointment . 彼女の誕生日にキャンセルできない予定がはいりました。 I got a schedule that I can’t cancel on her birthday.

続きを読む

その靴サイズが大きくない？ Isn't your shoe size too big? 「～は大きくないですか？」【Isn't ～too big?（不可疑問）】【Is ～too big?(疑問文)】 「靴のサイズ」【shoe size】 「その靴はあなたに合っていますか？」【Is this shoe size right for you？】 このような言い方もあります。 例文 その靴はあなたには大きく見えます。大きくないですか？ Those shoes look big to you. Aren't they big?

続きを読む

その格好はマズいでしょ。 That outfit is inappropriate. 「格好、服装」【outfit】 / 動詞の場合は「～にしたくを整える」 「不適切な」【inappropriate】↔【appropriate】 例文 あなたのその身なりはこの場所にはふさわしくない。 Your appearance is not suitable for this place. appearance＝見た目、外見 今のあなたのその格好は非常にまずい。 Your outfit now is very bad.

続きを読む