水を流す際にはセンサーに手をかざすのよ。 Please hold your hand over the sensor when flushing the water. 「センサーに手をかざす 」【hold one's hand over the sensor】で言う事が出来ます。 hold は"保持する""固定する"という意味があります。 over は "～の一面に"の意味があるのでこのような表現になります。 例文 センサーに手をかざせばドアが開きます。 If you hold your hand over the sensor, the door will open.

続きを読む

セルを結合するやり方を教えて。 Please tell me how to merge cells. how to～＝～のやり方 merge cells＝セルを結合する 「セルの結合」とはエクセル機能の１つのことです。複数のセルをつなげ１つのセルにする機能です。 英語では【merge cells】です。 また「一体化する」【combine】も同じ意味で使えます。 例文 セル結合した方が、画面が見やすいです。 It's easier to see the screen if you combine/merge cells.

続きを読む

セリフを噛みまくった。 I often tripped over my word’s. 「セリフを噛む」は"活舌が悪く、セリフをきちんと言えないこと"を言います。 英語では【trip over one's words】と言います。 「～につまづく」は【trip over】です。 名詞で見かける「旅行」【trip】には自動詞「つまづく、よろける」という意味もあります。 変化はtrip-tripped-tripped 例文 セリフが長すぎてしょっちゅう噛んでしまいました。 The lines were so long that I often tripped over these words.

続きを読む

毎月せめて一万円でも貯金したい. I want to save at least ten-thousand-yen every month. 「せめて一万円でも貯金したい」は【I want to save at least ten-thousand-yen】です。 「せめて」【at least】 「一万円」【ten-thousand-yen】 「貯金する、節約する」【save】 例文 毎日忙しいが、せめて数時間だけでも自由な時間が欲しい。 I'm busy every day, but I want at least a few hours of free time.

続きを読む

私はいつもセミロングヘアにしている。 I always have medium length hair. I always have shoulder length hair. 「セミロングヘア」は【medium length hair】【shoulder length hair.】です。 中ぐらいの長さのヘアスタイルを言います。 また髪の長さにより【short hair】【long hair】の言い方があります。 例文 美容師にセミロングヘアを注文した。 I ordered a hairdresser to have medium length hair.

続きを読む