kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

来年も再来年も を英語で教えて!

来年も再来年も着たいと思えるアイテムをお買い物しています。
I'm buying items that I want to wear them next year and the year after ( that ).

英語で来年は next year です。

再来年は the year after next です。
今回の最初の例文では the year after ( that ) で表現しています。
この ( that ) は先に出てきた next year の事です。
会話ではこの ( that ) はほぼ省略されるのでカッコに入れてあります。

☆ 最初の例文のこの文法に注目。
" I'm buying items that I want to wear them "
この that は同格の that と言います。
items がどういう物か詳しく that 以下に説明されています。

例文
来年も再来年も英語を勉強したいです。
I have my goal that I want to study English next year and the year after ( that ).

来週入荷 を英語で教えて!

こちらの商品は、来週入荷いたします。
This item will be in stock next week.
This item will come in next week.

商品の在庫がある状態を言う場合は " be in stock " で伝わります。
また在庫が入って来ますと言うなら " the item will come in " です。
この come in は arrive に置き換えても同じ意味になります。

また、実際のシチュエーションでは下記のシンプルな表現でも伝わると思います。
It's in a week probably / definitely.
おそらく / 確実に来週には。
probably ＝ おそらく
definitely ＝ 確実に

今回登場の stock は在庫という意味の不可算名詞です。
stock を使う基本的な表現を紹介します。
have ～ in stock ＝ ～の在庫を確保する
be in out of stock ＝ 在庫切れ

例文
この商品は来週入荷なのか知りたいです。
I want to know if this item will come in next week.
want to know if ～ ＝ ～かどうかを知りたい

来てない理由を知っている人は？ を英語で教えて!

今日、高橋君が来ていない理由を知っている人は？
Do you guys know why Tanaka is not here today？

今回は複数の人へ問いかける表現なので下記の表現で言えます。
Do you guys know ～？
皆さん / あなた達は ～ を知っていますか？

you には単数と複数のどちらの意味もあるので
Do you know ～？
この言い方も " あなた達は ～ を知っていますか？ " となるのですが、複数形の意味での you は最近あまり使われないようです。

Do you guys know ～？
Do you know ～？
どちらも複数の人にある事を知っているか尋ねる表現として覚えておくと良いです。
ちなみにこの様な使いの場合は guys は男女どちらも含みます。

例文
彼が学校を休む理由を知っていますか？
Do you guys know why he is absent from school？

要点を外さないようにしましょう を英語で教えて!

要点を外さないようにしましょう。
Let's not lose the point.

～しましょうと言う際は【 Let's ＋ 動詞の原形 ～ 】という表現が使われます。
今回は、ある事をしないようにしましょうと否定で言いたいので【 Let's ＋ not ＋ 動詞の原形 ～ 】という語順です。この表現はアメリカ英語です。イギリス英語だと【 Don't let's ＋ 動詞の原形 ～ 】ですがあまりメジャーな言い方でない様なので最初の表現の方が伝わりやすいかもしれません。

最初の例文にある、要点を外すは
lose the point で表現しました。
lose ＝ 失う
point ＝ 要点

lose は会話で道に迷うという表現で使われるのをよく見かけます。
lose one's way ＝ 道に迷う、迷子になる

例文
彼は熱心に話しているが、要点を外している。
Although he is making his speech enthusiastically, he is losing the point.

葉緑体 を英語で教えて!

葉緑体は【 chloroplast 】と表現します。
可算名詞で場合により単数形 or 複数形で使われます。

葉緑体は光合成という単語と一緒に使われることが多いので【 photosynthesis = 光合成 】と一緒に覚えておくと役立つと思います。

例文
顕微鏡で見るために、葉緑体を含んでいる細胞を採取します。
I will pick up the plant cells containing chloroplasts to see them under a microscope.
plant cells = 植物細胞 ( 可算名詞 )
contain = ～を含む
under / through a microscope = 顕微鏡を使って

葉緑体とは光合成を行うための植物の細胞です。
Chloroplasts are plant cells for photosynthesis.
photosynthesis = 光合成