背中がぞくぞくしたから、風邪を引いたかもしれない。 I felt/had a chill on my back, so it might be a cold. ☆「ぞくぞくする」は【feel a chill.】【have a chill】です。 「悪寒、寒気」は名詞の【chill】で言えます。 【take/catch a chill 】で「風邪をひく」です。 例文 その事件の後、背筋が寒くなりました。 I felt a chill after that incident. それはぞくっとする冷たさでした。 It was a shocking chill.

続きを読む

夏といえばやっぱりそうめんだよね。 Speaking of summer, it's Somen/Japanese thin wheat noodles after all. 「そうめん」は日本特有なので"Somen"でいいと思いますが【Japanese thin wheat noodles】と表現できます。 どんな麺か伝えたい場合は【Japanese thin wheat noodles】だとイメージしやすいでしょう。 例文 メニューにあるこのそうめんは何ですか？ What is this Somen on the menu？ 日本の細い小麦の麺のことです。 It's Japanese thin wheat noodles. thin=細い wheat=小麦

続きを読む

最近はそういう依頼はあまり受けないです。 I don't get that kind of request much these days. 「そういう依頼はあまり受けない」は【I don't get that kind of request much.】です。 「そういう(種類の)依頼」【 that kind of request 】 「あんまり～ない」【not～ much 】 例文 彼女のわがままな依頼は受け付けません。 I won't get / accept her selfish requests. accept＝受け付ける selfish＝わがままな～

続きを読む

そういうわけにはいかないよ。 I can't be like that. I can't do like that. 「そういうわけにはいかないよ」は状況により色々な表現があります。 【I can't be like that.】→そういう状態ではいられないよ。 【I can't do (like) that.】→そんなことは出来ないよ。 ※do には自動詞と他動詞の用法があり、他動詞の場合は目的語が必要です。 ex. do that.(他動詞) / do like that. (自動詞） また【It’s not good idea. 】【No way!】で表すシチュエーションもあります。 例文 彼女との関係を隠したい。 I want to hide my relationship with her. 冗談でしょ！（そんなの出来るわけない！） No way!

続きを読む

ぜんぜん怒ってないよ。 I'm not angry at all. 「全く～ない」は【not ～at all】で言う事が出来ます。 「怒っている」は【be angry】で、"状態" を表します。 「怒る」という動作の場合は【get angry】です。 また「全然気にしてないよ」とカジュアルに言う場合は【I don't care at all.】です。 例文 昨日は待ち合わせに遅れてごめんね。 I'm sorry I was late for the appointment yesterday. 気にしないで、ぜんぜん怒ってないよ。 Don't worry, I'm not angry at all.

続きを読む