「ゼブラゾーン」は横断歩道の様に地面にペンキで模様を描いた所を言います。 英語では【zebra zone】です。 横断歩道【crosswalk 】を【zebra crossing】とも言うようです。 例文 一番近くのゼブラゾーンはどこ？ Where is the closest zebra zone？ この道に新しいゼブラゾーンを考案中らしい。 It seems that they are devising a new zebra zone on this road. It seems that～＝～らしい devise=～を考え出す、～を計画する

続きを読む

せっかく来ていただいたのに留守ですみません。 I'm sorry I was not at home even though you came all the way here. 「留守ですみません」は【I'm sorry I was not at home】です。 【even though～】は「～にもかかわらず」 I'm sorry that ～ →～にはSVと文章が来ます。 I'm sorry for～ → ～には動名詞や名詞が来ます。 例文 せっかく貸してくれたのに汚してすみません。 I'm sorry for making it dirty even though you lent it to me.

続きを読む

セクシーだね。 You're sexy. You're hot. 「セクシー」は【sexy】です。 【hot】を「セクシー」という意味で性的な魅力を言う場合もあります。 また「大人の魅力がある」「成熟している」【mature】も覚えておくとよい表現です。 名詞で「色気」を言う場合は【sex appeal】という言い方があります。 例文 彼女は美しくてセクシーです。 She is beautiful and sexy. 彼女はセクシーです。 She is sexually attractive.

続きを読む

贅沢は言えないよ。 Beggars can't be choosers. 色々な解釈があります。 ・選り好み出来る立場ではない。 ・助けてもらう側に好みは言えない。 ・頂きものに何かを言える立場ではない。 beggar/ begger ＝物乞い、乞食 chooser＝選ぶ人 例文 どんな小さな仕事でもありがたい。 I'm grateful for any small job. 贅沢は言ってられない。 Beggars can't be choosers. I'm not in a position to choose anything.

続きを読む

彼女はすり寄ってくるときは、かわいいんだけどね。 She's cute when she comes to bunt me , though. 「頭でつつく，押す」は他動詞【bunt】です。 【come to bunt 】で「すり寄ってくる」と言う事が出来ます。 また「～の機嫌を取る」「こびる」【suck up to～】でも言う事が出来ます。 ex. she is sucking up to me.　彼女が(私に)甘えてくる、→すり寄ってくる。 例文 何か欲しい時、いつも彼女はすり寄ってくる。 She always comes to bunt me when she wants something.

続きを読む