俺がずっとそばにいるから。 I'll always be by your side. 「ずっとそばにいる」は色々な表現があります。 【always be by your side.】【always be with you】などがあります。 " be by youe side"はあなたの味方でいるよというニュアンスで、何かをサポートしたい場合に使うことができます。 例文 心配しないで、じっとそばにいるから。 Don't worry, I'll slways be by your side. あなたとずっと一緒にいたいです。 I want to be with you forever.

続きを読む

新学期から友達関係もテストも好調なので、いいスタートを切れています。(←状態をいっています) Since the friendship and the result of the test have been going well from the new semester, I'm off to a good start. 「（良い）スタートを切る 」は【get off to a (good) start】です。 また【be off to a good start】という"良いスタートを切った後の状態"を意味する表現もあります。 be＋形容詞は「状態」を意味し、get/become＋形容詞は「～になる動作」という意味になります。 例文 それを機に、彼は良いスタートを切りました。 After taking that opportunity, he got off to a good start.

続きを読む

電車の中で（ぎゅうぎゅうで）すし詰め状態でした。 I was crammed in the train. This train was packed like a sardine. 「すし詰め状態」は【be crammed 】【be packed like sardine(s)】で言えます。 【be packed like sardines】はイディオムで"缶詰のイワシのように"という意味です。 cram= 詰め込む、押し込む 例文 ここでは二時間以上もすし詰め状態です。 We are crammed in this space for more than 2 hours.

続きを読む

お正月休みは家族ですごろくをしよう。 I'm going to play a board game with my family during the New Year's holiday. 「すごろく」は【a board game】です。 また「すごろこのますめ」は【square】【space】、「さいころ」は【dice】です。 例文 すごろくで優勝すると景品がもらえるようです。 It seems that if you win the board game, you will get a prize. It seems that ～＝～のようです win=勝つ

続きを読む

あとスコップ一杯分の土を運んできて欲しい. I want you to bring a shovel of soil here. 「スコップ一杯分のA」【 a shovel of soil 】で言うことが出来ます 「一杯の～」【 a cup of ～】 「スコップ、ショベル」【 shovel.】 「Aを(Bに)運ぶ」【bring A （to B）】です。 例文 スプーン一杯分の砂糖をコーヒーに入れて下さい。 Please put a spoonful of suger in the coffee. a spoonful of ～＝スプーン一杯分の～

続きを読む