同じくらい を英語で教えて!

Question

別のものと比較して差がなかったので、「それと同じくらいこのケーキはおいしい。」と言いたいです。

Answer 1

・as ～as
・be almost the same

「同じくらい」は上記の表現があります。

1. as + 形容詞 + as
同じくらい～。

英語で「同じくらい」は as + 形容詞 +as で表します。
例) This book is as interesting as that book.
この本はあの本と同じくらい面白い。
☆ A is as ～as B. ＝ AはBと同じくらい～です。

またas many (+ 可算名詞) as や as much as は対象が可算名詞 or 不可算名詞かで使い分けが必要です。
as many as は数や量が同じくらいを表し、as much as は程度やサイズが同じくらいである事を表す場合が多いです。
例) I ate as many apples as he ate.
彼と同じくらい林檎を食べた。
例) I'll try as much as I can.
出来るだけのことをする。→ やるだけやる。

例文
This cake is as delicious as it.
それと同じくらいこのケーキはおいしい。

2. be almost the same
同じくらい。

☆ A's almost the same with / as B. 「AはBとほとんど同じである。」
例) This water is almost the same amount with / as that water.
この水はあの水とほとんど同じ量です。

例文
I'm almost the same age with / as him.
私は彼とほとんど同じ年齢です。