私があなたと同じくらいの年齢だった時 を英語で教えて!

Question

when I was about your age以外で誰かの年齢で自分の昔を語る 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・when I was as young as you
・when I was the same age to you

1. when I was as young as you
私があなたと同じくらい若かったとき
as 形容詞 as 人 ：人と同じくらい形容詞
as old as you（あなたと同じくらい年をとっている）、as good as him（彼と同じくらいよい）
こちらの表現であなたと同じくらいの年齢であることを表せます。

2. when I was the same age to you
私があなたと同じ年齢だったとき
the same age to 人：人と同じ年齢

the same はちょうど同じときに使います。ご質問とは少し違いますが、英語では多少の誤差は気にしないことが多いです。そのため、the sameと言い切っても大丈夫です。