りんごと同じくらいの重さです を英語で教えて!

Question

お店でお客さんに「りんごと同じくらいの重さです」と言いたいです。

Answer 1

・It weighs about the same as an apple.
・It's roughly equivalent in weight to ...

「りんごと同じくらいの重さです」は、下記の様な表現で伝えることができます。

1. It weighs about the same as an apple.
重さはリンゴとほぼ同じです。

シンプルな表現でわかりやすいです。
weighs：重さを量る、重さが～である
about：約
the same：同じ
as：～と

2. It's roughly equivalent in weight to an apple.
りんごと同じくらいの重さです。

あまり聞きなじみのない単語を使用しているかもしれませんが、意味は1.と同じです。
roughly：ほぼ、およそ
equivalent：同等の、同価の
in weight：重量において
to：～に

tarou29

アドバイザーのサイトへ