これはどれくらいの重さですか？ を英語で教えて!

Question

お店で店員に「これはどれくらいの重さですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How much does this weigh?
・What's the weight of this?
・How heavy is this?

How much does this weigh?
これはどれくらいの重さですか？

「How much does this weigh?」は、「これはどれくらいの重さですか？」という意味です。主に物の重さを知りたいときに使われます。例えば、店で果物や野菜を買うとき、荷物の重さをチェックインカウンターで確認するとき、あるいはダイエット中に食品の重さを測るときなどに使えます。日常生活や旅行、買い物のシーンでよく使われる表現です。

What's the weight of this?
これはどれくらいの重さですか？

How heavy is this?
これはどれくらいの重さですか？

「What's the weight of this?」は、具体的な重さ（数値）を尋ねるときに使われます。例えば、パッケージの重さを知りたいときや、計量器を使って重さを測る状況です。一方、「How heavy is this?」は、物の重さについての一般的な印象や感想を尋ねるときに使われます。例えば、持ったときにどれくらい重いと感じるかを聞く場合です。前者はより科学的・具体的な質問で、後者はより主観的・感覚的な質問です。

Answer 2

・How much does this weigh?

How much は「どれくらい」という意味で、重量を尋ねる際に使います。weigh は「重さ」を表す動詞です。

例文
Excuse me, how much does this weigh?
すみません、これはどれくらいの重さですか?
※ Excuse me 「すみません」

How much does this TV weigh?
このテレビはどのくらいの重さですか？
※ TV 「テレビ」
ちなみに、How much という表現は値段を尋ねる場合にも使うことができ、「いくら」という意味を表します。
例文
How much is this refrigerator?
この冷蔵庫はいくらですか？
※ refrigerator は「冷蔵庫」ですが、場合によっては fridge と省略されて使われることもあります。