けがはどれくらいひどいのですか？ を英語で教えて!

Question

夫が救急車で病院に搬送されたときに「けがはどれくらいひどいのですか？はっきり言ってください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How badly did he get injured? Can you tell me exactly about his condition?
・How serious is his condition?

1. How badly did he get injured? Can you tell me exactly about his condition?
「けがはどれくらいひどいのですか？はっきり言ってください」

How badlyで「どのくらいひどい、悪い」でdid he get injuredで「怪我を負う、負傷している」をあらわします。
Can you tell me exactlyで、「はっきりと伝えてくれますか？」になり、about his condition「怪我の具合の様子を」になります。

2. How serious is his condition?
「どのくらい深刻な状態ですか？」

seriousで「深刻な」になります。