どちらも同じくらい を英語で教えて!

Question

友達の子供二人が絵を描いたのを見せてくれたときに、「どちらも同じくらいとっても素敵！」と言いたいです。

Answer 1

・Both are equally beautiful!
・Both are just as wonderful!
・They’re both equally amazing!

1. Both are equally beautiful!
equally：同じくらい、平等に
どちらの絵も同じくらい素晴らしいという意味で使います。

Both are equally beautiful, you both did a great job!
どちらも同じくらい素敵！二人とも素晴らしい仕事をしたね！

2. Both are just as wonderful!
just as：ちょうど同じくらい
両方が素晴らしいことを強調する表現です。

Both are just as wonderful, I love them both!
どちらも同じくらい素晴らしい！どちらも大好き！

3. They’re both equally amazing!
amazing：驚くべき、素晴らしい
両方の絵が同じくらい素晴らしいことを伝える表現です。

They’re both equally amazing, great job!
どちらも同じくらい素晴らしい！よくできたね！

参考になると幸いです。