どちらも良いです を英語で教えて!

Question

二つとも両方良かったので、「どちらも良いです」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Both are good.
・Both are nice.

Both are good.
どちらも良いです。

both は「どちらも」「両方の」などの意味を表す形容詞ですが、代名詞として「両方」という意味も表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

Both are good. Could you explain the difference between the two a little more?
（どちらも良いです。もう少し両者の違いについて、説明してくださいますか？）

Both are nice.
どちらも良いです。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

I don't know the details, but both are nice.
（詳しくはわからないんですが、どちらもいいですね。）