どちらも正しい を英語で教えて!

Question

Both are correct以外で両方が正しい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Both are right.
・Both are precise.

Both are right.
どちらも正しい。

both は「どちらも」「両方の」などの意味を表す形容詞になります。また、right は「右」「右の」などの意味を表す表現ですが、「権利」「（倫理的に）正しい」などの意味も表せます。

From my perspective, both are right.
（私の視点から見ると、どちらも正しい。）
※perspective（視点、観点、見解、など）

Both are precise.
どちらも正しい。

precise も「正しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「正しさ」「正確さ」のレベルが高いニュアンスがあります。

It’s great. Frankly, both are precise.
（素晴らしい。率直に言って、どちらも正しい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ