どちらも腐ってなかった を英語で教えて!

Question

生鮮食品を２つしまい忘れたけど傷んでなかったので、「どちらも腐ってなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Neither were rotten.
・Both of them weren't rotten.

代名詞の「neither」と「both」を使い例文を二つ紹介します。

１　Neither were rotten.
どちらも腐ってなかった。

構文は、第二文型（主語［Neither］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［rotten］）で構成します。

「Neither」は「二者のどちらも…でない」の意味なので複数扱いとなり、be動詞は「were」となります。

２　Both of them weren't rotten.
どちらも腐ってなかった。

構文は、第二文型で否定の副詞（not）を加えて否定文にします。

代名詞「Both」は複数扱いで「両者、両方」を意味します。１の「neither」は 「both」に対応する否定語と考えてください。