どっちも正しくない を英語で教えて!

Question

二つの答え両方間違っていたので、「どっちも正しくない」と言いたいです。

Answer 1

・Neither is correct.
・Both are wrong.
・Neither of them is right.

Neither is correct.
「どちらも正しくない。」

「Neither is correct」は、「どちらも正しくない」という意味です。2つの選択肢や意見が提示されたとき、それらがどちらも間違っていることを示すために使います。例えば、2つの答えの選択肢がある問題で、どちらの答えも間違っている場合や、2人の人が異なる意見を述べたが、そのどちらも事実とは異なる場合などに使えます。

Both answers are wrong.
「両方の答えは間違っています。」

Neither of them is right.
「どちらも正しくないです。」

Both are wrongは2つの選択肢やアイデアが間違っていると強く主張する時に使います。一方、Neither of them is rightは同じ意味ですが、より弱い表現で、2つの選択肢やアイデアが正しくないと述べています。前者は誤りを強調し、後者は正しさの欠如を強調します。また、Neither of them is rightはよりフォーマルな状況でよく使われます。

Answer 2

・Neither is correct.
・Both are wrong.
・Neither of them is right.

Neither is correct.
「どちらも正しくない。」

「Neither is correct」は、「どちらも正しくない」という意味です。2つの選択肢や意見が提示されたとき、それらがどちらも間違っていることを示すために使います。例えば、2つの答えの選択肢がある問題で、どちらの答えも間違っている場合や、2人の人が異なる意見を述べたが、そのどちらも事実とは異なる場合などに使えます。

Both answers are wrong.
「両方の答えは間違っています。」

Neither of them is right.
「どちらも正しくないです。」

Both are wrongは2つの選択肢やアイデアが間違っていると強く主張する時に使います。一方、Neither of them is rightは同じ意味ですが、より弱い表現で、2つの選択肢やアイデアが正しくないと述べています。前者は誤りを強調し、後者は正しさの欠如を強調します。また、Neither of them is rightはよりフォーマルな状況でよく使われます。

Answer 3

・Both are incorrect.
・Neither of them is right.
・Neither option is accurate.

Both are incorrect.
「両方とも正しくない」

【incorrect】は「正しくない、誤っている」を表す形容詞です。【both】は「両方」を表し、「両方とも正しくない」を表すシンプルな言い方になります。

Neither of them is right.
「それらの両方とも正しくない」

【neither】は「どちらも～ない」と言う意味になります。これを用いる場合はnotは不要になりますので注意しましょう。

Neither option is accurate.
「どちらの選択肢も正確ではない」

先ほどの例をマイナーチェンジしたものになります。【accurate】は「とても正確だ」を表す形容詞です。バリエーションとして覚えておくとよいでしょう。