昔同じクラスだった子 を英語で教えて!

Question

友達を紹介する時に、「昔同じクラスだった子」と言いたいです。

Answer 1

・person who used to be a classmate
・person who was in the same class

1. person who used to be a classmate
昔同じクラスだった子

used to：かつては～だった
過去にしていた習慣 or 経験を言う際に使い、今はしていないニュアンスを含みます。（同じ意味で過去の習慣のみに焦点を当てる would を使う場合もあります。) 例文では used to be a classmate「かつてはクラスメートだった」→「昔同じクラスだった」と解釈します。

例文
I introduced her who used to be my classmate to my mother.
母に昔同じクラスだった子を紹介した。

2. person who was in the same class
昔同じクラスだった子

be in the same class：同じクラスの
be in + 場所 は「～に居合わせる」→「～に居る」を意味します。例えば「会議に参加する」be in the meeting や 「チームに属する」be in the team などの様に使います。

例文
I told my friend who was in the same class to my best friend.
親友に昔同じクラスだった友人を紹介した。
tell A to B ＝ A について B に話す、紹介する