たいしたことないよ。 It's no big deal. No problem. 褒められた際に返す言い方の「たいしたことない」は色々な言い方が出来ます。 例えば【It's not a big deal.】【No problem.】などがあります。 【deal 】は名詞で「取引、取り決め」という意味です。 また動詞【deal with～】「～を取り扱う」という意味で使われたりします。 【It's not a big deal.】"大した取引ではない"→"大したことではない"です。 【No problem】は"問題ない"→"大したことではない"です。 例文 テストで満点でしたが、たいしたことはありません。 I got a perfect score on the test, but it’s not a big deal.

続きを読む

ダイエット飲料売ってたら買ってきてくれない？ If diet drinks are sold there, can you buy them? 「ダイエット飲料」とは甘みがあってもカロリーが低く作られている清涼飲料水のことです。 英語では【diet drink(s)】で言えます。最近では「ダイエットコーラ」【diet coke】などが有名です。 例文 ダイエット飲料の飲みすぎは良くありません。 It's not good to drink too much diet drinks. ダイエットドリンクはおいしくない。 Diet drinks taste terrible. taste=～の味がする

続きを読む

ダイエットの効果が出てきたよ。 The effect of the diet has come out. 「～が出てきた 」は【come out】です。 変化come-came-come 「～の効果」は【The effect of～】 ex. The effect of studying hard came out.(頑張って勉強した効果が出た） 例文 ダイエットを２年以上続けてようやく効果が出てきた。 I've been on a diet for more than 2 years ,and the effect has finally come out. finally = ついに、ようやく～ be on a diet = ダイエットしている

続きを読む

そんな年齢には見えないね。 You don't look that age. 「～に見えない」【don't look ～】↔「～に見える」【look/seem ～】 「年齢」【age】 また「そんな年齢には見えない 」→「実年齢より若々しい」と考えると。 【You're younger than your actual age.】 「実年齢」【 actual age】 ☆比較級で実年齢よりyounger （若々しい）と表現します。 例文 母は還暦ですが、そんな年齢には見えないです。 My mother is 60 years old, but she doesn't look like that age.

続きを読む

そんなもんだよ。 It's normal. It's not unusual. 「そんなものだよ」→それは普通だよ。と解釈しました。 【It's normal.】 【It's not unusual.】は"珍しくもなんともない"というニュアンスです。 また「通常の、平凡な」【ordinary】で言うことも出来ます。 例文 ダイエットは明日からします。 I'll start my diet tomorrow. だから今日はいっぱい食べましょう！ So let's eat a lot today! そんなもんだよ。 It's normal. 彼女はいつも言い訳するね。 She always makes excuses. 珍しいことじゃないよ。 It's not unusual.

続きを読む