kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

ワンドリンク付き を英語で教えて!

「ワンドリンク付き」は上記の様に言うことが出来ます。

1. 「～が付く」は come with ～ の表現を使います。
無料の飲み物は free drink なので come with a free drink →「無料の飲み物が付いてくる」です。
例文
The cake set comes with a free drink.
ケーキセットには無料の飲み物が付きます。

2.「～を含む」は include がよく使われます。
include one free drink →「無料の飲み物が含まれます」です。
例文
This menu includes a cup of coffee.
このメニューにはコーヒー１杯が含まれます。

その他の例文
This combo comes with a drink, so it's a good price.
このセットはドリンク付きなのでお得です。

Only today, this combo includes one free drink.
今日だけ、このセットに無料の飲み物が含まれます。

ご安全に を英語で教えて!

挨拶代わりに「ご安全に」という場合は上記の様に言うことが出来ます。

1. 「～(の状態)でいてね」という場合に 「stay～」 や 「be ～」という言い方があります。
～ には補語を置き "～の状態でいる" という意味です。
動詞から始めると命令のニュアンスになります。
丁寧に言う場合は please を置きましょう。
例文
I hope you stay safe for good.
あなたが安全なのを願います。
Be safe, because it's dangerous here.
ここは危険だから、ご安全に。

2.「気を付ける」「注意する」という意味の take care の表現があります。
具体的な事を言う場合は下記のようになります。
Take care that S V ～. ＝ ～するように注意する
例文
Take care when going out alone.
一人で外出する際は気を付けて。
Take care！Carelessness causes troubles.
ご安全にね！不注意は事故の元だよ。

その他の例文
I heard your place got earthquakes yesterday. So please be safe！
昨日あなたのいる場所で地震があったらしいね。 どうぞご安全に！

Did you catch a cold？ Take care.
風邪をひいたの？ お大事にね。

のりのりでこなす を英語で教えて!

「のりのりでこなす 」は上記の様に言うことが出来ます。

例文は次の通りです。
I'm studying in a good mood.
ノリノリで勉強をこなしていっています。

「ノリノリで」は「上機嫌な状態」を言うので 「in a good mood」で表現出来ます。
do in a good mood ＝ 上機嫌で行う
mood は「雰囲気」の他「機嫌」という意味でもよく使われます。
例文
He is in a good mood.
彼は機嫌が良い。
He finished all his work in a good mood.
彼は上機嫌ですべての仕事を終わらせた。

また反対に「不機嫌に」「気分が沈みながら」の場合は次のように表現します。
He became in a bad mood.
彼は不機嫌になりました。
in a bad mood は「不機嫌な」という意味です。

I'm studying English in a gloomy mood.
憂鬱な気分で英語の勉強をしています。
in a gloomy mood は「憂鬱な」という意味です。

その他の例文
She works and plays in a good mood.
彼女は仕事も遊びものりのりでこなします。

先ほどあなたが言ったように を英語で教えて!

「先ほどあなたが言ったように」は上記の様に言うことが出来ます。

例文は次の通りです。
As / Like you said earlier, this calculation was correct.
先ほどあなたが言ったように、この計算は正しかったですね。

1.副詞節で「～のように」という場合 As を使う表現があります。
As は接続詞で文章が続きます。方法や条件を言う際に使われる表現です。
例文
As you know, I'm on a diet.
知っての通り、ダイエット中です。

2. 「～のように」の意味で As と同じ様に使える like があります。
この意味の like は接続詞と前置詞の意味があります。
後に文章か名詞のどちらが置かれているかで判断します。
例文
Like she always says, he helps his friends anytime.
彼女が言う様に、彼はいつでも友人を手伝います。

She is smart like a teacher.
彼女は先生の様に賢い。

その他の例文
As he mentions, the weather will be rainy.
彼の言う通り、雨になるでしょう。

Like this book says, a smile attracts happiness.
この本の言う通り、笑顔は幸せを引き寄せる。

何か買ってきてほしいものある？ を英語で教えて!

「何か買ってきてほしいものある？」は上記の様に言うことが出来ます。

「～はありますか？」と相手に聞く際には下記の表現があります。
「Do you have anything～？」「Do you have something～？」

文法ルールでは anything は疑問文 or 否定文で使い something は肯定文で使うとありますが例外もあります。例えば相手に肯定的な返事を期待する際には疑問文で使われます。
また疑問文では something の後に something を補足説明する形容詞を置くパターンが多いです。

例文
Do you have anything else about it？
それについて他に何かありますか？

Do you have something cold to drink？
何か冷たい飲み物はありませんか？
something cold to drink は「何か冷たい飲み物」です。

また want 人 to do で「人に～して欲しい」という表現です。

その他の例文
Do you have anything you want us to say？
何か言って欲しいことがあるんですか？

Is there something to read？
何か読む物はありますか？