私は空いた時間に歴史小説をよく読みます。 I often read historical novels in my spare time. 「歴史の」という形容詞 historical と「小説」という名詞 novel を組み合わせて historical novel です。 historical に似ている historic という単語があります。 historical は単に「歴史の～」という意味に対し、 historic には「歴史的に重要な～」という重要性のニュアンスが含まれます。理解が進むように下記に例をあげてみます。 historical discovery　歴史的な発見 historic discovery　歴史的に重要な発見←重要な出来事であった意味での発見 また novel には形容詞で「斬新な」「新しい」という意味もあり、テキストでよく見かけられます。 名詞と形容詞のどちらの意味も大切な単語です。 例文 この歴史小説は映画化されました。 This historical novel has been made/created into the movie. 彼の提案はいつも目新しい。 His offer is always novel to me.

続きを読む

誰かに励ましてもらいたい。 I want someone to encourage me. 「～を励ます」という意味で会話にて使われる単語に encourage があります。 encourage 人 to do で「人が～するように励ます、元気づける」です。 I encouraged her to forget this failure. 彼女がこの失敗を忘れる様に励ましました。 この単語は受け身でもよく使われます。 その際は前置詞の by や at が後に置かれることが多いです。 I was encouraged by your letter. あなたの手紙に励まされました。 He was encouraged at his good result. 彼は自身の良い成果で勇気づけられた。 例文 私は母に落ち込んでいる妹を励まして欲しい。 I want my mother to encourage my sister who is depressed. my sister who is depressed　落ち込んでいる妹

続きを読む

どうしてあんなに有能な高橋君を冷遇するのだろう。 I can't understand why he treats Tanaka who is smart coldly. I can't understand that Tanaka is treated coldly even though he is smart. 「冷遇する」は treat coldly で表現しました。 「～を取り扱う」という意味の treat は人や物に対して使える他動詞です。 補足する副詞により扱い方の表現が変わってきます。 coldly は「冷たく、冷淡に」という意味なので treat it coldly は「冷遇する」になります。 逆に「優遇する」だと treat favorably で表現できます。 favorably は「好意的に、優位に」という意味の副詞です。 名詞の treatment で最初の例文を表現する際は下記の言い方も出来ます。 Tanaka is given a cold/cool treatment even though he is smart. cold/cool treatment は「冷遇」です。 例文 彼は会社で上司に冷遇されていた。 He was treated coldly by his boss in the company. He was given a cold treatment by his boss in the company.

続きを読む

お客様に冷ややかな態度を取るのはやめなさい。 Don't give the customer a cold attitude. 「冷ややかな、冷淡な」は cold で表現できます。 cold attitude 冷ややかな態度 cold heart 冷淡な心 また wintry manner でも「冷ややかな態度」となります。 wintry は「冬のような」という意味があり「(冬の様に)冷たい態度」という事になります。 「態度」は attitude や manner で表現されるのが一般的です。 bad attitude 悪い態度 affected manner 気取った態度 例文の「give 人 物」の語順で「人に物を与える」となります。 「give 物 to 人」に書き替えても同じ意味です。 I gave her some flowers. I gave some flowers to her. 彼女に花を贈りました。 例文 彼は冷ややかな態度でうなずきました。 He nodded having a cold attitude. S V ＋ ～ing は 「～しながらVする」という意味になります。 同時に２つの動作をする場合に使う文法表現です。

続きを読む

冷凍食品を解凍して食べてね。 Please defrost the frozen foods before eating them. 「～を解凍する」と言う際に defrost という表現があります。 冷凍食品をレンジなどの機械で解凍する場合に使える単語です。 下記の様な使い方が出来ます。 I defrosted the frozen meet in the microwave oven. 冷凍肉を電子レンジで解凍しました。 自然解凍や機械を使わずじっくり解凍すると言いたい場合は thaw という表現があります。 食品以外の物に対しても幅広く使われます。 対して defrost は主に冷凍食品の場合に使われるという違いがあります。 例文 I thaw the frozen food at room temperature. 冷凍食品を常温で解凍します。 鳥肉を解凍するには数時間かかります。 It takes a few hours to defrost chicken.

続きを読む