無理強いはしません。 I don't feel like forcing you to do. I respect you opinion. don't feel like ～ ing で「～するつもりはない」「～する気はない」です。 force 人 to do は「～に無理強いをさせる」です。 組み合わせて「don't feel like forcing you to do」となり意味は「あなたに無理強いさせる気はない」となります。 またポジティブな意味で使う場合 feel like ～ ing は「～したい気分です」となります。 「無理強いしない」は「あなたの意向を尊重します」という事なので I respect your opinion. で伝わると思います。 If you don't agree with it, I'll respect it. もし賛成でないなら、それを尊重します。 例文 心配しなくても、無理強いはしませんよ。 Don't worry, I don't feel like forcing you to do that. 彼は部下に無理強いさせない。 He always respects the subordinates and their opinions.

続きを読む

組織体系はフラットにしないと風通しが良くならない。 →快適な組織体系は風通しを良くする為に不可欠です。 A comfortable system on organization is essential to have an open culture. 「組織体系」を system on organization で表しました。 「組織」は organization で「体系」は system です。 では例文にある表現を細かく見ていきます。 「A comfortable system on organization」で「快適な組織体系」です。 この際に「フラット」を「快適な」と解釈してあります。 「be essential to」は「～に不可欠」 「have an open culture」で「風通しが良い」 この様に今回の例文は少し長めのフレーズが沢山含まれます。 これらは日常会話にも使えるので是非覚えましょう！ 例文 組織の体系化は簡単ではない。 It's hard to systematize the organization. systematize の意味は「体系化する」です。 知識の体系化の良い見本は教科書や辞書です。 The good models of systematization of knowledge are textbooks and dictionaries. systematization は名詞で意味は「体系化」です。

続きを読む

成人教育は今後の日本社会に大きな影響を与えるのではないか。 Adult education would give a huge effect on future Japanese society. 「成人教育」は大人に対する教育の事で、英語ではそのまま「Adult education」と言います。 adult は名詞と形容詞の意味があります。成人した男性や女性の事を adult man/woman と言います。 また Adult education は不可算名詞で基本冠詞はつきません。 give a huge effect on ～　～に大きな影響を与える would 「未来は～だろう」という意味で未来の推量です。 will よりも弱めの推量を言う場合は would を使いましょう。 例文 成人教育は学生の義務教育とは大きな違いがあるらしい。 I heard Adult education is very different from compulsory education in school. compulsory education は「義務教育」です。 mandatory education と表現される場合もあります。

続きを読む

新居の住み心地はどう？ How about your life in your new house？ How is living in your new house？ How about ～？ How is ～？ どちらも「～はどうですか？」と聞く時の表現です。 この際に「～」には名詞か動名詞を置きます。 最近の生活はどうですか？ How about your current life？ How is your life these days？ シンプルな表現でこんな風に会話でもよく見かけますね！ また howを目的節にして言う場合もあります。その場合は下記の様になります。 I want to know how you are living in your new house. あなたが新居でどんな生活をしているのか気になります。 例文 新しい先生はどうですか？ How about the new teacher？ How is the new teacher? 彼女は私に新居での生活について聞いてきた。 She asked me how I was living in my new house.

続きを読む

できれば受け入れて欲しいけど、もし無理であれば断って。 I want you to accept it as much as possible. If you can't do that, please refuse. 「もし無理であれば断ってね」を下記の様に表現しました。 If you can't do that, please refuse. ☆can't do that の that は "to accept it" を指しています。 「断る」という意味の単語は沢山あります。 refuse は「断る」「拒む」という意味で会話の中でよく登場します。 I refused the proposal from her. 彼女からの提案を断りました。 例文 一緒にやりたいです。もし無理なら断って下さい。 I want to do with you. If it's impossible, please refuse. ☆refuse は自動詞と他動詞の意味があります。

続きを読む