kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

天気が不安定 を英語で教えて!

1. It's an unsettled weather.
天気が不安定。

unsettled：定まらない、不安定な
「定まった」settled に否定のニュアンスを表す un を付け 「定まらない」 unsettled を意味します。
形容詞 unsettled + 名詞 で「定まらない + 名詞」を表し、unsettled weather「定まらない天気」→「不安定な天気」です。
その他 unsettled mood 「不安定な気分」unsettled mind / feeling 「不安定な心/感情」などがその一例です。

例文
It's an unsettled weather today.
今日の天気は不安定だね。

2. The weather's changeable.
天気が不安定。

changeable：変化しやすい、移りやすい
change に「可能」を表す able を付けて「変わりやすい」changeable です。
対象が「変わりやすい」「不安定な」「気ままな」な状態や様子を表します。
例えば「変わりやすい気分」changeable moods や 「不安定な気候」changeable climate などがその一例です。
また人の性格を changeable で表す場合は「気がうつろいやすい性格」を意味します。
例) He has a changeable mind.
彼は気移りしやすい性格です。

例文
If the weather's changeable, I'll stay home.
天気は不安定なら、家にいます。

締切に追われる を英語で教えて!

1. be chased by deadlines
締め切りに追われる

chase：～追う
対象を捕まえる為に「追う」「追跡する」を意味します。
対象は人 or 物のどちらの場合もあります。
後に置く前置詞で多様な表現が出来ます。
例えば chase after ～「～の後を追う」や chase around ～「～を追い掛け回す」また chase ～ out 「～を追い出す」などはその一例です。

deadline：締め切り、期限
仕事やレポートなどの「期限」です。
決められた提出日時を表します。

例文
I'm chasing by deadlines of the reports.
レポートの締め切りに追われています。

2. be busy due to deadlines
締め切りに追われる。

due to：～が原因で
ある問題や事件の原因を言う際に使います。
基本的にネガティブな話題で使う表現で、幅広く使う because of との違いを覚えておきましょう。

例文
I was very busy due to the deadlines of papers, so I couldn't have haircut.
レポートの締め切りに追われ、散髪に行けませんでした

こんなことも知らないの？ を英語で教えて!

1. Is it the first time you've known it like that?
こんなことも知らないの?

Is it the first time that SV ?：～は初めてですか？
相手に経験の有無を聞く表現の１つです。
質問の例文にある「それを知ったのは初めてですか？」→「こんなことも知らないの？」と解釈します。
例文では現在完了を使い「知った」という完了の行為を表しています。

例文
You look unfamiliar, so is it the first time you've known it like that?
珍しそうにしていますが初めて知ったのですか？→ こんなことも知らないの？

2. Didn't you know such a thing?
そんなことも知らなかったの？

such a (形容詞) + 名詞：そんな～
対象の名詞を強調する表現です。
such a beautiful woman 「こんな美しい女性」や such a expensive car「こんな高価な車」という感じに使います。

Didn't you + 動詞?：～しなかったの / ～しませんでしたか？
否定で尋ねる疑問文を否定疑問文と言います。
この表現は答え方がややこしく、注意が必要なので下記を参考にして下さい。
参考
A：Didn't you eat food?
食べなかったの？
B：Yes, I did.
いいえ、食べました。
B：No. I didn't.
はい、食べませんでした。

例文
A：Didn't you know such a easy thing?
こんな簡単なことも知らなかったの → 知らないの？
B：Yes, I did.
いいえ、知ってました。
B：No, I didn't.
はい、知りませんでした。

ご同行 を英語で教えて!

1. come with me
ご同行

「ご同行」は「(ある人に)付き添って行く」を意味します。
ある場所に「～に同行して行く」は come with 人 で表します。
例) Would you mind coming with me to the party.
パーティーにご同行してもらえますか？

例文
Please come with me to the police station.
署までご同行お願いします。

2. accompany
ついていく → 同行する。

イベントやある企画に「誰かと一緒に行く」の他、ある場所に人を「連れていく」→「同行する」を意味します。
この意味では go with ～ と同じ様に使い、会話ではこちらの方が自然です。
例) Please go with me to the event.
この催しに同行してよ！

例文
I was forced to accompany him to the police station.
警察まで同行するように迫られた。

他に言うことはないの？ を英語で教えて!

1. Do you have anything else to say?
他に言うことはないの？

anything else：何か他に
else は代名詞の後に置き「他に/の～」を意味します。
質問の例文にある anything else to say は「何か他に言う事」→「他に言うこと」です。
ここでの不定詞 to say 「言うべき」は形容詞用法で anything を補足しています。
例) What else have I to do?
何か他にすることはありますか？
what to do ＝ すること

例文
I didn't hear your own words yet, so do you have anything else to say?
私はあなたの本音をまだ聞いていませんが、他に言うことはないのですか？

2. What have you to say now?
他に言うことはないの？

ここでの what は 「言うべき」to say の意味に繋がり what to say 「言うべき事」と考えます。
to 不定詞の形容詞用法は主に名詞 or 代名詞に掛かり「～すべき+ 名詞」を意味します。
例えば book to read 「読むべき本」や event to come 「参加すべき行事」という感じです。

例文
You look unhappy, so what have you to say now?
浮かない様に見えますが、他に言うことはありますか？