もし気が変わったなら、メールして。 If you feel like it, please email me. ①「もし気が向いたら」「もし気が変われば」という定番の表現に If you feel like it. があります。 気が向いたら電話して。 Please call me if you feel like it. もしあなたに会いたくなれば、参加するね。 I'll join it if I feel like meeting you. ☆ feel like の後に動詞を置く際は動名詞を置きます。 ☆ feel like 主語＋動詞 の構文の場合は「SはVの様に感じます」という違う意味になるので注意しましょう。 ② もしその気になれば、話してね。 Please tell me if you like. Please tell me if you change your feeling. ☆ if you like は「もし気が向けば」という意味です。自動詞の like には「気に入る、気が向く」という意味があります。 ☆ feeling は気持ちを表す名詞で「感情」という意味があります。厳密にはある経験やきっかけで湧き出た気持ちや感情を指します。 例文 もし気が向いたら、一緒にテニスをしましょう。 If you feel like it, let’s play tennis together. If you like, let’s play tennis together.

続きを読む

将来的に街か田舎のどちらの環境にするのか考えて。 Please think about which is better, the city or the countryside. 規模が大きく、機能的な街は city で表します。「都市」「街」「市」の意味で使います。 city よりも小さく、市街地やこじんまりとした町を言う場合には town です。 田舎は countryside やrural area で表しますが、town を田舎の様な小さな町という意味で使うケースもある様です。ちなみに「田舎暮らし」は country living です。 例文 学校が街にあるか田舎にあるかで出費が変わります。 Expense will change depending on whether the school is in the city or the countryside. depend on ～ ＝ ～次第で whether A or B ＝ AかBかによって

続きを読む

気を付けないと！落ちるぞ！ Be careful, or you will fall down. ☆"命令文＋or～"の表現で「～なさい、さもなければ・・」と言うネガティブな事が起こるだろうという表現があります。 Study hard, or you will fail. しっかり勉強しなさい、さもないと失敗するよ。 今回の様な「無意識に落ちる」という場合は fall という単語が使えます。 変化は fall-fell-fallen です。 この単語は自動詞のみで他動詞の意味がない点に注意しましょう。 また名詞では「秋」という意味があります。 「～を落とす」と言いたい場合は drop という動詞を使いましょう。 こちらは自動詞他動詞の意味がありますが他動詞で使われるケースが多い気がします。 「～が落ちる」という意味で使う場合は、基本主語は物になります。 I dropped my spoon carelessly. 不注意でスプーンを落とした。 A persimmon dropped from the tree. 柿が木から落ちました。 persimmon は「柿」です。 例文 下を見ないと、階段から落ちるよ。 If you don't look down, you may fall down the stairs. look ＋副詞 で「～の方を見る」という意味になります。

続きを読む

個装されたチョコレートありませんか？ Can I have some separately packed chocolates？ 個装されたチョコレートは「(some) separately packed chocolates」です。 個別包装されたものは複数なので chocolates は複数形です。 separately は「別々に～」という意味なので separately packed ＋ 名詞で 「個々に包装された～」となります。また separately は individually という「個々に～」という副詞と置き換えが出来ます。 個別包装をお願いしました。 I asked to pack/wrap them individually. wrap の意味は「～を包装する、包む」です。 ☆例文の様にお店などで「～はありますか？」と聞く際は「Can I have～？」という表現がよく使われます。 例文 お土産に個包装になっているクッキーを探しています。 I'm looking for some separately packed cookies as a souvenir. I want to get some individually wrapped cookies as a souvenir.

続きを読む

そう思わない？ ①Do you agree with me？ ②Right？ ①agree は相手に同意を求める場合に使う動詞です。 agree with/on という様に前置詞とセットで使う事が多いです。 反対に同意しない意思を伝える際には disagree with で「～に同意しない」という表現があります。 ※agree には形容詞の意味はないので「Are you agree with me？」は文法的に間違いになります。 ②「その通り」という意味で、意見に同調するシーンでよく見かける right も同意を求める使い方があります。 あなたの意見は私と同じだよね？ Your idea is same with me, right？ 学校に行くよね？ You will go to the school, right？ この様に「～だよね？」という意味の場合、最初の部分の内容について同意を言う使い方をします。 また質問に対して 「Right」のみで返答すると、その質問に同意する相槌として受け取られます。 例文 彼は誰よりもハンサムだわ。そう思わない？ I think he is a most handsome man. Do you agree with me？ パーティーに参加するよね？ You can join the party, right？ 今日誕生日でしたか？ Is today your birthday？ その通りです！ Right！

続きを読む