振り込み用紙 を英語で教えて!

Question

「なかなか振り込み用紙がきません」と言いたいです。

Answer 1

・payment form
・transfer slip

1. payment form
振り込み用紙

英語で「振込用紙」を言う際の一般的な表現です。
細かく見ると「支払い」payment　と「書式」form の組み合わせです。
payment の代わりに transfer で表す事も出来ます。
transfer は「送金」で payment form「振り込み用紙 」です。
こちらも一般的によく使われます。

例文
I don't get a payment form yet.
なかなか振り込み用紙がきません。
☆ not ～yet ＝ まだ～ない

2. transfer slip
振り込み用紙

slip：伝票、滑る事
「小さな紙きれ」の他、買い物などの取引で使う「伝票」を意味します。
transfer slip の他、名詞+ slip「～の伝票」を意味する多様な表現が出来ます。
例えば「給与明細」wage slip や「支払伝票」payment slip 「処方箋」prescription slip などの表現があります。

また「滑る事」の全く違う意味も持ち合わせているので、下記を参考にしてください。
例) Don't make a slip of tongue!
口を滑らすなよ！

例文
I'm waiting for a transfer slip to need to pay.
支払いに必要な振り込み用紙を待っている。