お金を振り込みたい を英語で教えて!

Question

銀行で店員に「お金を振り込みたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to transfer money.
・I wanna transfer bread.

I would like to transfer money.
お金を振り込みたい。

would like to 〜 は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、transfer は「（お金などを）振り込む」という意味に加えて、「転勤させる」「（電車などを）乗り換える」「（電話などを）転送する」など多肢に渡って使える表現になります。

Excuse me, I would like to transfer money, what should I do?
（すみません、お金を振り込みたいんですが、どうすればいいでしょうか？）

I wanna transfer bread.
お金を振り込みたい。

want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」を表す表現になります。また、bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることがあります。

I can't move like this, so I wanna transfer bread somewhere.
（このままじゃ動けないから、どこかでお金を振り込みたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ