kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

誠実 を英語で教えて！

1. sincerity
誠実

名詞 sincerity「誠実さ」と形容詞 sincere は「誠実な」は覚えておくべき単語です。今回の sincerity は人の性質や気持ちの誠実さを指し、信頼感や安心感のある人を伝える際などに使われます。会話では express sincerity「誠意を示す」や man of sincerity 「誠実な人」などのような使い方があります。

例文
A：What point do you like about him?
彼のどこが好き？
B：I like his sincerity for me.
私に対する誠実さが好きです。

2. integrity
誠実

人としての常識的な正しさやモラルによる誠実さを指します。具体的には、噓をつかない人やルールや期限を守る人は man / person of integrity「誠実な人」と言えます。よって組織などで良好な人間関係を築くには integrity が不可欠な要素とされます。類義語には goodness「善良さ」や decency 「礼儀正しさ」があり、同じように人間関係の調和を保つ為の常識的な人柄や行動をなどの誠実さを指します。

例文
She has a good reputation for integrity.
彼女は誠実さで評判がいい。
have a good reputation for：～で評判がいい

風邪ひいてない？ を英語で教えて!

「風邪ひいてない？ 」は上記の様に表現します。

feel sick：気分が悪い、不調を感じる
形容詞 sick は比較的軽い体調不良を指す際に使います。病院に行くほどでもない、風邪などの不調は be sick や feel sick と表現します。熱っぽい様子の他、頭痛や吐き気などを伝える際にも使います。また、同じ意味の形容詞 ill「不調な」はガンなどの深刻な症状を指す際に使うので、直ちに病院に行くように勧める状況では be ill や feel ill が適切です。名詞形の illness「病気」も大病を指す際に使うのでセットで覚えておきましょう。
例）
She got ill due to a serious childcare.
壮絶な育児のせいで、彼女は病気になりました。

例文
Ａ：The tone of your voice is unusual, so do you feel sick because of a cold?
声の感じが少しおかしいけど、風邪ひいてない？
Ｂ：Ahh, I have been bad since last night.
ああ、昨夜から調子が悪いのよ。

お気をつけてお越しください を英語で教えて!

1. Please take care when you travel to here.
お気をつけてお越しください。

Please take care：お気をつけ下さい
take care は別れの挨拶の際に「気を付けて」の意味で使いますが、ここでも同じように考えます。また take special care と表現する場合には注意を促すニュアンスが強まるので危険な場所での運転や物騒な場所へ出向く場面で使われます。
例）
You must take special care when driving in heavy rain.
大雨の中を運転する際は、特に注意が必要です。

例文
A：Please take care when you travel to here.
お気をつけてお越しください。
B：Thank you for your thoughtful words.
お気遣いありがとうございます。
travel to：～への移動
thoughtful words：心のこもった言葉

2. Please be careful on the way to here.
こちらへの道中はお気を付けください。→お気をつけてお越しください。

on the way to here：ここまでの道のり
way は「方法」の他、「道」の意味があります。ここでは on the way to ～「～への道」を用いて、目的地までの道中を指します。その他にも「道」の意味では on the way home 「家路で」や on the way from A to B「ＡからＢへの道のりで」などの表現もよく使われます。

例文
Ａ：Please be careful on the way to here.
お気をつけてお越しください。
Ｂ：Thank you, I'll be safe.
ありがとう、そうします。

「また」「それから」「あと」などの表現 を英語で教えて!

「また」「それから」「あと」は上記の様に表現します。

文の道筋を立て分かりやすくするために使い、それぞれの品詞と意味は下記の通りです。
also：また（並列、追加を意味する接続詞 or 副詞）
then：それから（話題の順序を伝える副詞）
in addition：あと（追加を意味する接続副詞で文頭に置く場合が多い）

also：～にまた、さらに
最初の話題を受け、それに並列 or 追加を伝える際に使います。その場合多くは文頭か and also ～ のように追加の内容を導入する使い方をします。
例）
He is cool. Also his brother is too. = He is cool and also his brother is too.
彼はかっこいい。また彼の弟もそうだ。

then：そうして、それから
前の話題から次の話題への流れや経過を指し、順序を立てて説明する際に使います。
例）
He had his dinner and then took a bath.
彼は夕食をとり、それからお風呂に入りました。

in addition：加えて、あと
話を補足 or 可算する役割で、文頭で in addition, または in addition to + 名詞のように使う場合が多いです。この場合は 接続副詞といえますが、動詞 + in addition「追加で～する」の場合は副詞の役割で動詞を修飾する意味で使います。
例）
In addition to the lack of money, he is not in good health.
金欠に加え、彼は健康状態も良くない。
Please pay money in addition instead of him.
彼の代わりに余分に支払いして。

例文
The weather is good, and also the temperature is stable.
天候は良くまた気温も安定している。

I'll go to school then study at the library nearby my house.
学校に行ってそれから近所の図書館で勉強する。

In addition to him, I'm absent from school today.
彼に加え私も欠席です。

私は英語を少ししか話せません。それでも大丈夫ですか？ を英語で教えて!

「英語を少ししか話せないので、それでも大丈夫ですか？」は上記の様に表現します。

speak a little English：英語を少し話せる
a little は不可算名の前に置くと肯定的なニュアンスで、形容詞「わずかな～」を意味します。例えば a little money「わずかなお金」や a little time「わずかな時間」のように使え、ここでは不可算名のEnglish を修飾して「少しの英語」の意味で考えます。
例）
I have a little time left.
わずかな時間しかない。

Do you have any concerns?：何か不安はありますか？→大丈夫ですか？
Do you have any + 名詞？「～はありますか？」→「～は大丈夫？」の意味で使います。Do you have any questions?「質問はありますか？」のように可算名詞は複数形を、不可算名詞の場合は単数形を置きます。ここでは可算名詞 concerns「関心」「不安」の意味で複数形にしています。

例文
A：I speak a little English. So do you have any concerns for it?
私は英語を少ししか話せません。それでも大丈夫ですか？
B：It's okay. This position doesn't require English skill.
大丈夫です。このポジションには英語のスキルは必要ないです。