「今日はなかなか起きられなかった」は上記の表現があります。 1. I couldn't get up easily today. 今日はなかなか起きられなかった。 「なかなか起きれなかった」→「容易に起きれなかった」と解釈し couldn't get up easily で表します。 ☆ get up「起きる」は起き上がる行為で、wake up「目覚める」とは微妙に意味が異なります。 例 ) I got up to drink water at night. 夜に水を飲むのに起き上がった。 例 ) I woke up with a noise. 物音で目が覚めた。 例文 I couldn't get up easily today due to the fatigue of the previous day. 前日にとても疲れていたので、今日はなかなか起きられなかった。 2. I managed to get up today. なんとか起きた。→ なかなか起きられなかった。 manage to ～ は「なんとか～する」「かろうじて～する」を意味し、物事がスムーズに進まない事を表します。 また時間をかけて「じっくりと～する」場合にも使います。 例) I spent a lot of time and managed to complete the work. 沢山時間を掛けてじっくりと作品を完成した。 例文 I was so tired but I could manage to get up today. 疲れていたが今日はなんとか起きられた。→ なかなか起きられなかった。

続きを読む

「詳細を説明いたします」は上記の表現があります。 1. I'll explain in detail. 詳細を説明いたします。 「説明する」は explain を使います。 日常会話での一般的な「説明する」場面で使う動詞です。 explain 物 to 人 で「人に～を説明する」を意味します。 例) He explains the new rule to me carefully. 彼は注意深く新しいルールを私に説明する。 「詳しく」「詳細に」は in detail で表します。 イディオムで 複数形の details にしない点に注意します。 例文 I made the contract, so I'll explain it in detail. 契約書を作成したので、詳細を説明いたします。 2. I'll give you the details of it. 詳細を説明いたします。 可算名詞の detail を使う表現です。 give 人 details of ～ は「人に～を説明する」を意味します。 ☆ give 人 物( give 物 to 人 ) ＝ 人に物を与える また「細部」や「詳細」の他「つまらないもの」「些細な事」等の意味があります。 例) Don't care about such a detail. そんな(つまらない)こと気にするな。 例文 Please give me the details of the accident. その事件の詳細を説明して下さい。

続きを読む

「これが最終価格です」は上記の表現があります。 1. This's the final price. これが最終価格です。 「最終価格」は final price です。 final は「最終の」「最後の」を意味し、これ以下は無い事を表します。 商品の場合、これ以上値下げの余地はない最後の価格ということです。 price は「値段」を意味し fixed price「定価」や discount price 「割引値」などの表現があります。 例文 This's the final price, so please consider it. これが最終価格なので、ご検討ください。 2. This's the last price. これが最終価格です。 last は「最後の」を意味し、一連の続く物の最後を表します。。 また last + 時を表す名詞 では「前の～」と違う意味になる点がポイントです。 例) This is the last one. これが最後です。 例) I was student in last year. 去年は学生でした。 例文 I traded at the last price. 最終価格で取引した。

続きを読む

「急にやりすぎるとバテる」は上記の表現があります。 1. If you do a lot suddenly, you'll get tired. 急にやり過ぎるとバテる。 仮定法現在「もし～なら、～だろう」を使います。 If you do a lot suddenly ＝ (もし)急にやりすぎれば you'll get tired ＝ バテるでしょう 「やり過ぎる」は do a lot です。 a lot は副詞で「過度に」「大いに」を意味し、動詞(の程度)を強調します。 「急に」→「突然に」suddenly を使います。 後半の「バテる」は色んな表現が可能ですが get tired 「疲れる」で伝わります。 例文 Let's take it easy, because if you do a lot suddenly, you'll get tired. 急にやりすぎるとバテるので、気楽にね。 2. If you try like crazy without thinking much, you'll get fatigue. よく考えずに狂う様にやっても疲れるよ。→ 急にやり過ぎるとバテる。 try like crazy 「狂う様にやる」→「やり過ぎる」と解釈します。 without thinking much ＝ よく考えずに → 急に get fatigue ＝ 疲れ果てる(一般的な get tired より疲労感が強いニュアンスです) ※ここでの crazy は名詞「狂気」「狂人」です。 例文 If you try like crazy without thinking much, you'll get fatigue, so I would like to support you. 急にやりすぎるとバテるので、手伝わせて。

続きを読む

「うるさく音楽をかける」は上記の表現があります。 1. play the music loudly うるさく音楽をかける。 play は「遊ぶ」の他、 play (the) music 「音楽をかける」を意味します。 例) I play my favorite music on stereo. ステレオで好きな音楽をかけます。 また後に楽器を置くと「～をひく」「～を奏でる」を意味します。 例) I like to play the piano. ピアノを弾くのが好きです。 loudly は「うるさく」「大声で」などの騒がしい様子を表します。 例) He spoke loudly in the train. 彼は電車にて大声で話していた。 例文 Don't play the music loudly in the room. 部屋で音楽をうるさくかけるのはやめて。 2. put on the music with a loud sound 大音量で音楽をかける。→ うるさく音楽をかける。 put on は「履く」「つける」の他「音楽をかける」 put on the music の表現があります。 例) I put on the popular music when driving a car. 車を運転する際は流行りの音楽をかける。 with a loud sound は「大きな音で」です。 with は手段を表し、loud「大きな」+「音量」sound を付け「大音量で」となります。 loud ＝ うるさい、大声の sound ＝音量 例文 I was scolded for putting on the music with a loud sound. うるさく音楽をかけたので怒られた。 be scolded for + 理由 ＝ ～で怒られる

続きを読む