宿題はやったの？ を英語で教えて!

Question

夜のリビングで子どもに「宿題はやったの？」と言いたいです。

Answer 1

・Have you finished your homework yet?
・Have you already finished your homework?

1. Have you finished you homework yet?
宿題はやったの？

Have you + 過去分詞 + yet?：もう～しましたか？
現在完了を使い、直近の完了を尋ねる際に使います。yet は主に疑問文 or 否定文で使います。疑問文では「もう～」、否定文では「まだ～ない」を意味する点がポイントです。

例文
Have you finished your homework from your teacher yet?
先生からの宿題はやったの？

2. Have you already finished your homework?
宿題はやったの？

Have you already + 過去分詞?：もう～しましたか？
現在完了の疑問文に already がつくと、行為の完了をあまり期待していないニュアンスが加わります。例えば、質問の例文では宿題の完了を期待していない気持ちで尋ねていると考えます。

例文
You look tired, but have you already finished your homework?
疲れてそうだけど、宿題はやったの？